Enma Mukade

Enma Mukade

Enma Mukade

La nieve se derrite, la avalancha comienza en la montaña
ゆきがとけたふはいしゅうがするやま
yuki ga toketa fuhaishū ga suru yama
El mapache de Enma se ríe
えんまのたぬきがわらう
enma no tanuki ga warau
El último día en que desapareciste
あなたがきえたそのさいごのひ
anata ga kieta sono saigo no hi
Incluso la tetera de Enma desapareció
えんまのちゃがまもきえた
enma no chagama mo kieta
En esa habitación hay una tetera que imita la muerte
しをまねいたちゃがまがあるそのへや
shi o maneita chagama ga aru sono heya
El mapache de Enma se ríe
えんまのたぬきがわらう
enma no tanuki ga warau
Las estatuas milagrosas que contienen la tetera
ちゃがまをほうむるきせきのたち
chagama o hōmuru kiseki no tachi
La centopéia de Enma se alza
ふりかざすえんまむかで
furikazasu enma mukade

Los dioses desaparecieron, nadie se acerca a la montaña
かみがきえただれもちかづかぬやま
kami ga kieta dare mo chikazukanu yama
El último milagro de Yamato
やまとのさいごのきせき
yamato no saigo no kiseki
El último día en que desapareciste
あなたがきえたそのさいごのひ
anata ga kieta sono saigo no hi
Enma hereda la tetera
えんまにちゃがまをたくす
enma ni chagama o takusu
La sacerdotisa abraza la tetera rebosante de muerte
しがあふれたちゃがまをいだくごみこ
shi ga afureta chagama o idaku go miko
El mapache de Enma se ríe
えんまのたぬきがわらう
enma no tanuki ga warau
Las estatuas milagrosas que contienen la tetera
ちゃがまをほうむるきせきのたち
chagama o hōmuru kiseki no tachi
La centopéia de Enma se alza
ふりかざすえんまむかで
furikazasu enma mukade

En esa habitación hay una tetera que imita la muerte
しをまねいたちゃがまがあるそのへや
shi o maneita chagama ga aru sono heya
El mapache de Enma se ríe
えんまのたぬきがわらう
enma no tanuki ga warau
Las estatuas milagrosas que contienen la tetera
ちゃがまをほうむるきせきのたち
chagama o hōmuru kiseki no tachi
La centopéia de Enma se alza
ふりかざすえんまむかで
furikazasu enma mukade