INTERFACE

Schnittstelle

INTERFACE

Ah ah ah ah ah ah ah
が ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ga aa aa aa aa aa aa
Ich weiß, dass du es spürst
しっと して いる の わかるから
shitto shite iru no wakarukara
Egal, was du denkst, ist mir egal
きみ が どう おもう と かまわない
kimi ga dō omoou to kamawanai
Weinst du? Machst du Schluss? Was passiert, wenn es nicht perfekt ist?
ないちゃ います か？ ばとう する んです か？ かんぺき じゃなかったら どう なる の
naicha imasu ka? batō suru ndesu ka? kanpeki janakattara dō naru no?

Ah ah ah ah ah ah ah
が ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ga aa aa aa aa aa aa

Es ist eine lustige, lustige Zeit zum Spielen
たのしい、たのしい あそぶ じかんです
tanoshī, tanoshī asobu jikandesu
Während ich voller Neid bin, zerfalle ich
うらめしく おもいながら、ずたずた に
urameshiku omoinagara, zutazuta ni
Es ist eine lustige, lustige Sache, das Leben zu leben
たのしい、たのしい じんせい を かける こと
tanoshī, tanoshī jinsei o kakeru koto
Die Vergebung funktioniert nicht, du bist am Ende
ゆるし が きかなく、あなた おわる
yurushi ga kikanaku, anata owaru

Ich schreie laut
おおごえ だす
ōgoe dasu
Wegen dir gewinne ich immer
あなた の せい で おれ つねに かつ
anata no sei de ore tsuneni katsu
Hab Spaß
たのしんで
tanoshiminagara

Ich kann nicht mehr
かんぺきな きみ の すがた に
kanpekina kimi no sugata ni
Dein perfektes Ich
ぼく は もうがまん できない
boku wa mōgamandekinai
Ich will dich verletzen, ich will dich töten
きずつけたい んだ、ころし やりたい
kizutsuketai nda, koroshi yaritai
Der Egoist wird letztendlich verlieren
りこしゅぎしゃ は けっきょく まける が
riko shugi-sha wa kekkyoku makeruga

Nein, lass mich in Ruhe
いや、ほっといて くれ
iya, hottoite kure!
Du hast mich genug wütend gemacht
あなた は じゅうぶん に わたし を おこら せました
anata wa jūbun ni watashi o okora semashita
Es ist ungerecht! Ich habe nichts getan
ふこうへいだ！ わたし は なに も していない のに
fukōheida! watashi wa nani mo shi tenai no ni!
Selbst wenn du mir vergibst, hilft es mir nicht mehr
ゆるして くれて も、もう たすからない よ
yurushite kurete mo, mō tasukaranai yo

Ah ah ah ah ah ah ah
が ああ ああ ああ ああ ああ ああ
ga aa aa aa aa aa aa

Es ist eine lustige, lustige Zeit zum Spielen
たのしい、たのしい あそぶ じかんです
tanoshī, tanoshī asobu jikandesu
Während ich voller Neid bin, zerfalle ich
うらめしく おもいながら、ずたずた に
urameshiku omoinagara, zutazuta ni
Es ist eine lustige, lustige Sache, das Leben zu leben
たのしい、たのしい じんせい を かける
tanoshī, tanoshī jinsei o kakeru
Die Vergebung funktioniert nicht, du bist am Ende
こと ゆるし が きかなく、あなた おわる
koto yurushi ga kikanaku, anata owaru
Ich schreie laut, wegen dir gewinne ich immer, hab Spaß
おおごえ だす、あなた の せい で おれ つねに かつ、たのしんで
ōgoe dasu, anata no sei de ore tsuneni katsu, tanoshiminagara