Saving the World ~Yume wa yabou ni makenai~

Salvando el mundo ~Los sueños no se rinden ante la ambición~

Saving the World ~Yume wa yabou ni makenai~

El puño de hierro golpea rápidamente al enemigo
てつのこぶしすばやくてきにあびせて
Tetsu no kobushi subayaku teki ni abise te
La forma en que luchas es como el viento
たたかうそのすがたはまるでかぜのようさ
Tatakau sono sugata wa marude kaze no you sa
¡Casco de escarabajo! La libélula corre
ちょうじゅうかぶと！やんまがはしるぜ
Choujuu Kabuto! Yanma ga hashiru ze
¡Rescatará de la crisis!
ぴんちをすくうぜ
Pinchi wo sukuu ze

(Despierta, luchador)
(Wake up, Fighter)
(Wake up, Fighter)
Desde todo el mundo ahora
せかいじゅうからいま
Sekaijuu kara ima
(Despierta)
(Wake up)
(Wake up)
Los guerreros se reúnen
せんしがあつまる
Senshi ga atsumaru
(Soldado)
(Soldier)
(Soldier)
Con los mismos ojos que odian al mal
あくをにくむおなじひとみ
Aku wo nikumu onaji hitomi
(Salva el hermoso mundo)
(Save the fine world)
(Save the fine world)
Si unimos fuerzas
ちからあわせたら
Chikara awase tara
(Fuego)
(Fire)
(Fire)
Si acumulamos habilidades
わざをかさねたら
Waza wo kasane tara
La oscuridad también explotará, liberando una increíble energía
やみもふっとぶすごいえなじーはなつぜ
Yami mo futtobu sugoi enajii hanatsu ze

¡Impacto de choque y explosión! El enemigo también retrocede
えんごしゃげきれんぱつ！てきもひるむぜ
Engo shageki renpatsu! Teki mo hirumu ze
Esa luz de cañón revelará su arrogancia
ひかりのそのcannonこうしょうきみいだすよ
Hikari no sono cannon kou shouki miidasu yo
¡Casco de escarabajo! El genio grita
ちょうじゅうかぶと！げんじがほえるぜ
Choujuu Kabuto! Genji ga hoeru ze
¡Aprovechará la oportunidad!
ちゃんすをつかむぜ
Chance wo tsukamu ze

(Despierta, luchador)
(Wake up, Fighter)
(Wake up, Fighter)
Desde todo el mundo ahora
せかいじゅうからいま
Sekaijuu kara ima
(Despierta)
(Wake up)
(Wake up)
Los héroes se reúnen
ゆうしゃがあつまる
Yuusha ga atsumaru
(Soldado)
(Soldier)
(Soldier)
Desafiando a la muerte, se enfrentan al mal
いのちがけであくにいどむ
Inochi gake de aku ni idomu
(Salva el hermoso mundo)
(Save the fine world)
(Save the fine world)
Si creemos en el poder
ちからしんじたら
Chikara shinjitara
(Fuego)
(Fire)
(Fire)
Si creemos en nuestros compañeros
ともをしんじたら
Tomo wo shinjitara
¡Liberaremos una energía increíble de un solo golpe!
いちぱつぎゃくてんすごいえなじーはなつぜ
Ichipatsu gyakuten sugoi energi hanatsu ze

¿Es hora de luchar? Pregunto a mi corazón
たたかうべきときか？とむねにたずねる
Tatakau beki toki ka? To mune ni tazuneru
Esa arrogancia de ellos es un límite de paciencia
やつらのあのひれつさがまんげんかいさ
Yatsura no ano hiretsu sa gaman genkai sa
¡Sintonía de mariposa! La gente se levanta
ちょうおんぱ！みんながたちあがる
Chou onpa! Min ga tachi agaru
Protegerá a los niños
こどもをまもるぜ
Kodomo wo mamoru ze

(Despierta, luchador)
(Wake up, Fighter)
(Wake up, Fighter)
Desde todo el mundo ahora
せかいじゅうからいま
Sekaijuu kara ima
(Despierta)
(Wake up)
(Wake up)
Los guerreros se reúnen
せんしがあつまる
Senshi ga atsumaru
(Soldado)
(Soldier)
(Soldier)
Deseando paz con fuertes sentimientos
へいわねがすつよいおもい
Heiwa negasu tsuyoi omoi
(Salva el hermoso mundo)
(Save the fine world)
(Save the fine world)
Si unimos fuerzas
ちからあわせたら
Chikara awase tara
(Fuego)
(Fire)
(Fire)
Si acumulamos habilidades
わざをかさねたら
Waza wo kasane tara
La oscuridad también explotará, liberando una increíble energía
やみもふっとぶすごいえなじーはなつぜ
Yami mo futtobu sugoi energi hanatsu ze

Con el espíritu ardiendo como una rosa roja
ばらのようにまっかにもえるとうしを
Bara no youni makka ni moeru toushi wo
Lucharemos, confiando en esa magnífica forma
かれいなそのすがたにひめてたたかうよ
Karei na sono sugata ni hime te tatakau yo
¡Casco de escarabajo! La mariposa se eleva
ちょうじゅうかぶと！あげはがかけてく
Choujuu kabuto! Ageha ga kaketeku

(Despierta, luchador)
(Wake up, Fighter)
(Wake up, Fighter)
Desde todo el mundo ahora
せかいじゅうからいま
Sekaijuu kara ima
(Despierta)
(Wake up)
(Wake up)
Los héroes se reúnen
ゆうしゃがあつまる
Yuusha ga atsumaru
(Soldado)
(Soldier)
(Soldier)
Desafiando a la muerte, se enfrentan al mal
いのちがけであくにいどむ
Inochi gake de aku ni idomu
(Salva el hermoso mundo)
(Save the fine world)
(Save the fine world)
Si creemos en el poder
ちからしんじたら
Chikara shinjitara
(Fuego)
(Fire)
(Fire)
Si creemos en nuestros compañeros
ともをしんじたら
Tomo wo shinjitara
¡Liberaremos una energía increíble de un solo golpe!
いちはつぎゃくてんすごいえなじーはなつぜ
Ichi hatsu gyakuten sugoi energi hanatsu ze