Good-bye to Yesterday

Adiós al ayer

Good-bye to Yesterday

ADIÓS AL AYER En los días de tristeza
GOOD-BYE TO YESTERDAY かなしみの日々に
GOOD-BYE TO YESTERDAY Kanashimi no hibi ni
ADIÓS AL AYER Cerraremos el telón
GOOD-BYE TO YESTERDAY まくをとじよう
GOOD-BYE TO YESTERDAY Maku wo tojiyou
¿Por quién repetimos nuestros errores?...
だれのためにあやまちをくりかえすの
Dare no tame ni ayamachi wo kurikaesu no
¿Hasta cuándo te preocuparás por lo que perdiste?...
しつくしたものいつまでこだわるの
Shitsu kushi ta mono itsu made kodawaru no
Preocupado solo sobre una pequeña estrella
いちにんなやむちっぽけなほしのうえ
Ichi nin nayamu chippoke na hoshi no ue

ADIÓS AL AYER En la brillante mañana
GOOD-BYE TO YESTERDAY かがやけるあさに
GOOD-BYE TO YESTERDAY Kagayakeru asa ni
ADIÓS AL AYER Abramos la ventana
GOOD-BYE TO YESTERDAY まどをあけよう
GOOD-BYE TO YESTERDAY Mado wo akeyou
Las lágrimas que fluyen eventualmente se secarán...
ながれるなみだもいつしかかわくだろう
Nagareru namida mo itsushika kawaku darou
Las heridas que quedaron atrás eventualmente sanarán...
のこされたきずもやがていえるだろう
Nokosa reta kizu mo yagate ieru darou
Dándome cuenta solo sobre una pequeña estrella
いちにんきづくちっぽけなほしのうえ
Ichi nin kiduku chippoke na hoshi no ue

La sombra oscura se lo tragó todo
くろいかげがすべてをのみこんでしまった
Kuroi kage ga subete o nomikon de shimatta
Solo a ti te llevó y desapareció a algún lugar
おまえだけつれてどこかへきえてしまった
Omae dake tsure te doko ka e kiete shimatta
La lluvia cayó, las nubes se despejaron, el tiempo pasó
あめがふりくもがながされときがながれた
Ame ga furi kumo ga nagasare toki ga nagare ta

ADIÓS AL AYER Adiós
GOOD-BYE TO YESTERDAY さよなら
GOOD-BYE TO YESTERDAY Sayonara
Al yo de ayer
きのうまでのじぶんに
Kinou made no jibun ni

Aunque lo encierres en una caja dura, no importa
かたいからにとじこもっていてもしょうがない
Katai kara ni tojikomotte iitemo shouga nai
No puedes escapar de los recuerdos que se aferran
おもいでにすがりついてみたってかわらない
Omoide ni sugaritsui temi tatte kawara nai
Las manecillas del tiempo siguen marcando el día que se detuvo
あの日とまったままのときのはりきざんで
Ano hi tomatta mama no toki no hari kizan de

ADIÓS AL AYER Adiós
GOOD-BYE TO YESTERDAY さよなら
GOOD-BYE TO YESTERDAY Sayonara
Al yo de ayer
きのうまでのじぶんに
Kinou made no jibun ni
ADIÓS AL AYER A partir de ahora
GOOD-BYE TO YESTERDAY これから
GOOD-BYE TO YESTERDAY Kore kara
Vamos, comencemos
さあはじめよう
Saa hajimeyou

ADIÓS AL AYER El sol vuelve a salir
GOOD-BYE TO YESTERDAY ひはまたのぼり
GOOD-BYE TO YESTERDAY Hi wa mata nobori
ADIÓS AL AYER Iluminándonos...
GOOD-BYE TO YESTERDAY ぼくらをてらす
GOOD-BYE TO YESTERDAY Bokura wo terasu