Get a Victory!

¡Alcanza la victoria!

Get a Victory!

Levántate! Apunta a la victoria con pasión ardiente y orgullosa
たちあがれ！しょうりめざしてあつくなるけだかきぱっしょん
Tachiagare! shouri mezashi te atsuku naru kedakaki passhon!
No importa cuánto te lastimen, hasta que sepas la verdadera fuerza
どんなにきずついてもほんとうのつよさしるときまで
Donnani kizutsui te mo hontou no tsuyosa shiru toki made

Cortando el viento
かぜをきりさいて
Kaze wo kirisai te
Con el pecho hinchado
むねをはって
Mune wo hatte
Con determinación
まっしぐら
Masshigura
Respirando en la batalla
いきをのむばとる
Iki wo nomu batoru
Sudor en las manos
てにあせにぎる
Te ni ase nigiru
El momento me está llamando
しゅんかんがおれをよんでいる
Shunkan ga ore wo yon de iru

No te detengas, mantén la distancia, mantén la presión
にじりよりまいあいをつめのるかそるかけりをつけろ
Nijiriyori maai wo tsume noru ka soru kakeri wo tsukero
No te rindas fácilmente, cuantas veces sea necesario
どうじってばかりいられないたおされたらなんどでも
Dojitte bakarii rare nai taosare tara nando demo

Levántate! Apunta a la victoria con pasión ardiente
たちあがれ！しょうりめざしてあつくなるけだかきぱっしょん
Tachiagare! shouri mezashi te atsuku naru kedakaki passhon!
Quiero conocer la verdadera fuerza, no importa cuánto me lastimen
どんなにきずついてもほんとうのつよさしりたい
Donna ni kizutsui te mo hontou no tsuyo sa shiritai
En medio del resplandor deslumbrante, la emoción hierve hacia la perfección
まばゆいきらめきのなかかんせいにわくころしあむ
Mabayui kirameki no naka kansei ni waku koroshiamu
Algún día encontraré la respuesta, creyendo en mí mismo
いつかはこたえでるとひたすらにじぶんじしんをしんじて
Itsuka wa kotae deru to hitasura ni jibun jishin wo shinjite

Ten expectativas en mí
きたいしててくれ
Kitai shite tekure
Dame fuerza
ちからをくれ
Chikara o kure
Con compañeros
なかまいたる
Nakama itaru
Sí, no soy el único
そう、おれだけじゃない
Sou, ore dakejanai
¿No es así para todos?
みんなそうじゃない
Minna soujanai?
Siempre quiero dar lo mejor de mí
いつだってべすとつくしたい
Itsu datte besuto tsukushi tai

Finge no tener dudas repentinas y sigue adelante
ふとよぎるまよいなんてみじんもないふりをして
Futo yogiru mayoi nante mijin mo nai furi wo shite
El momento de atrapar un instante de oportunidad es ahora
いっしゅんのすきをとらえたためかけるときはいま
Isshun no suki wo torae ta tami kakeru toki wa ima

Enfrenta el desafío, apunta a la victoria con emociones heridas y orgullosas
たちむかえ！しょうりめざしてきずだらけたかぶるえもーしょん
Tachimukae! shouri mezashite kizu darake takaburu emooshon!
No importa cuán lejos llegue, mientras este camino continúe
どんなにはてなくともこのみちがつづくかぎり
Donnani hate naku tomo kono michi ga tsuduku kagiri
Sueño con un futuro más allá de cualquier otro, quemando este cuerpo en la batalla
だれよりみらい（あす）をゆめみてたたかいにこのみこがし
Dare yori mirai (asu) wo yumemi te tatakai ni kono mi kogashi
Algún día llegaré con estos sentimientos, atravesando incluso este muro
いつかはとどくだろうこのおもいこうをもつらぬけ
Itsuka wa todoku darou kono omoi kou wo mo tsuranuke

Levántate! Apunta a la victoria con pasión ardiente
たちあがれ！しょうりめざしてあつくなるけだかきぱっしょん
Tachiagare! shouri mezashi te atsuku naru kedakaki passhon!
Quiero conocer la verdadera fuerza, no importa cuánto me lastimen
どんなにきずついてもほんとうのつよさしりたい
Donna ni kizutsui te mo hontou no tsuyo sa shiritai
En medio del resplandor deslumbrante, la emoción hierve hacia la perfección
まばゆいきらめきのなかかんせいにわくころしあむ
Mabayui kirameki no naka kansei ni waku koroshiamu
Algún día encontraré la respuesta, creyendo en mí mismo
いつかはこたえでるとひたすらにじぶんじしんをしんじて
Itsuka wa kotae deru to hitasura ni jibun jishin wo shinjite