CLOWN

PAYASO

CLOWN

De repente detengo mis pasos, y me pregunto qué he estado haciendo hasta ahora
ふと歩みを止めてみる 今まで何をしてたのか考えてみる
Huto ayumi wo tomete miru ima made nani wo shiteta no ka kangaete miru
El flujo del tiempo es tan rápido que no puedo alcanzarlo
時の流れは速すぎて追いつけずに
Toki no nagare wa haya sugite oitsukezu ni
Intento esforzarme, pero siempre termino solo y abandonado
がんばってみるけれどいつも一人取り残されて
Ganbatte miru keredo itsumo hitori dori noko sarete

Sin poder decir lo que duele, te escondes a ti mismo
痛いことも言えずに君は自分を隠して
Itai koto mo yuuezu ni kimi wa jibun wo kakushite
Tratando de mantener el equilibrio y vivir cada día
バランス取って生きてるつもりのevery day
Balance totte ikiteru tsumori no every day
Pero la sombra que desborda dentro de ti
だけど溢れ出る自分自身の中にある
Dakedo afurederu jibunjishin no naka ni aru
Ya no puede ser contenida, todos se burlan del payaso
影押さえきれなくなってる誰もが嘲笑った道化師
Kage osae kirenaku natteru daremo ga odoketa doukeshi

Estaré a tu lado, te haré sonreír
僕がそばにいるよ 君をあわらせてあげるよ
Boku ga soba ni iru yo kimi wo awarasete ageru yo
Hasta que puedas ver la verdad, hasta que puedas sonreír
本当のことが見えるまで笑顔になれるまで
Hontou no koto ga mieru made egao ni nareru made

Ir en contra de la corriente es realmente difícil, se necesita valentía
流れに逆らうことはとっても大変なことさ 勇気がいるよ
Nagare ni sakarau koto wa tottemo taihen na kotosa yuuki ga iru yo
Nadie quiere estar solo
一人ぼっちには誰だってなりたくない
Hitori boccha ni wa daredatte naritakunai
Aunque te sientas tenso, con mentiras y desorden en tus manos
強張っているけれど嘘と無順 両手に抱えて
Tsuyohatteiru keredo uso to mujyun ryoute ni kakaete

¿Qué es lo correcto? ¿El ser herido? ¿El darse cuenta?
一体何が正しいの？傷つくこと？気付けること
Ittai nani ga tadashii no? Kizutsuku koto? Kizukeru koto?
Las respuestas seguramente son tan ambiguas como las nubes en el cielo nocturno
答えはきっと夜空の雲のように曖昧で
Kotae wa kitto yozora no kumo no you ni aimai de
Así que nos burlamos mutuamente
だからお互いあざけり合う
Dakara otagai azakeri au
En la repetición diaria de la rutina, ¿quién será el último en reír?
そんな日常繰り返しの毎日 最後に笑うのは誰
Sonna nichijyou kurikaeshi no mainichi saigo ni warau no wa dare?

Estoy aquí, siempre sonriendo
僕はここにいるよ いつも笑っているよ
Boku wa koko ni iru yo itsumo waratte iru yo
Aunque no podamos ver la verdad, el mañana seguirá
本当のことは見えないけど明日は続くから
Hontou no koto wa mienai kedo ashita wa tsudzuku kara

Estaré a tu lado, te haré sonreír
僕がそばにいるよ 君をあわらせてあげるよ
Boku ga soba ni iru yo kimi wo awarasete ageru yo
Hasta que puedas ver la verdad, hasta que puedas sonreír
本当のことが見えるまで笑顔になれるまで
Hontou no koto ga mieru made egao ni nareru made
Hasta que se pinte el cuadro... siempre estaré a tu lado
絵画に払うまで...いつでもそばにいるよ
Egaoni harau made... itsude mo soba ni iru yo

(Este cielo, este viento, esta ciudad que nos envuelve
(この空もこの風も僕らを飲み込むこの街も
(Kono sora mo kono kaze mo bokura wo nomikumu kono machi mo
¿Cómo lucirá el mañana? El día de hoy pasa una vez más
明日はどんな顔しているの？今日日付がまた過ぎてゆく
Ashita wa donna kaoshiteiru no? Ima hi tsuitachi ga mata sugite yuku
Ese mar, esa montaña, el flujo del tiempo que avanza rápidamente
あの海もあの山も足早に過ぎる時の流れ
Ano umi mo ano yama mo ashibayani sugiru toki no nagare
Mañana seguramente podremos reír, mañana seguramente brillará
明日はきっと笑い飛ばせる 明日はきっと光輝く
Ashita wa kitto warai tobaseru ashita wa kitto hikari kagayaku

Este cielo, este viento, esta ciudad que nos envuelve
この空もこの風も僕らを飲み込むこの街も
Kono sora mo kono kaze mo bokura wo nomikumu kono machi mo
¿Cómo lucirá el mañana? El día de hoy pasa una vez más
明日はどんな顔しているの？今日日付がまた過ぎてゆく
Ashita wa donna kaoshiteiru no? Ima hi tsuitachi ga mata sugite yuku
Ese mar, esa montaña, el flujo del tiempo que avanza rápidamente
あの海もあの山も足早に過ぎる時の流れ
Ano umi mo ano yama mo ashibayani sugiru toki no nagare
Mañana seguramente podremos reír, mañana seguramente brillará...)
明日はきっと笑い飛ばせる 明日はきっと光輝く........)
Ashita wa kitto warai tobaseru ashita wa kitto hikari kagayaku........)