Oath ~Chikai~

Juramento ~Promesa~

Oath ~Chikai~

En medio de la soledad que me consume, me detengo herido
ふきあれるこどくのなかできずつきたちどまる
Fukiareru kodoku no naka de kizutsuki tachidomaru
Alguien dime, guíame por el camino a seguir
だれかおしえてよすすむみちをみちびいてくれよ
Dare ka oshiete yo susumu michi wo michibiite kure yo
No estás solo...
You are not alone
You are not alone

Recuerdo los lazos, recupero la valentía
きずなをおもいだすんだゆうきをとりもどすんだ
Kizuna wo omoidasunda yuuki wo torimodosunda
Una vez más
さあもういちど
Saa mou ichido

Qué nostalgia, competíamos juntos en aquellos tiempos de fortaleza
なつかしいぜさいきょうをともにきそいあってたあのころを
Natsukashii ze saikyou wo tomoni kisoiatteta ano koro wo
Nunca olvidaré
I will never forget
I will never forget
Aunque estemos lejos, no olvidaré nuestro juramento de acero
たとえとおくにはなれていてもこうてつのちかいだけはわすれないさ
Tatoe tooku ni hanarete iite mo koutetsu no chikai dake wa wasurenai sa
Avanzaré sin titubear por tu camino
まよわずにいくんだきみのみにちを
Mayowazu ni ikunda kimi no michi wo
Ve por tu camino, es tu camino, adiós
Go way It ' s your way So long
Go way It ' s your way So long

En medio de la lucha constante, ocultaba el dolor
たいまないあらそいのなかいたみをかくしてた
Taema nai arasoi no naka itami wo kakushi teta
Pero me doy cuenta, ¿por qué nací, qué debo hacer?
だけどきづいてるなぜにうまれなにをするべきか
Dakedo kidzuiteru naze ni umare nani wo suru beki ka
Lo entiendo todo
I understand everything
I understand everything
Abrazaré el mundo, recuperaré el amor
せかいをだきしめるんだあいをとりもどすんだ
Sekai wo dakishimerunda ai wo torimodosun da
Sin miedo
さあおそれずに
Saa osorezu ni

Cuando cierro los ojos, en mis sueños, este planeta (estrella) lleno de bondad...
めをとじればゆめのなかやさしさにみちたこのちきゅう（ほし）が
Me wo tojireba yume no naka yasashisa ni michita kono chikyuu (hoshi) ga
Encuentro la paz del amor
I get the peace of love
I get the peace of love
Aunque estemos heridos, todos reiremos juntos hasta ese momento
たとえどんなにきずついてたってだれもがわらいあえるそのときまで
Tatoe donnani kizutsuitatte dare mo ga warai aeru sono toki made

No nos rendiremos, no nos resignaremos
おれたちはまけないあきらめない
Ore tachi wa make nai akirame nai
Ve por tu camino, es nuestro camino
Go way It ' s our way
Go way It ' s our way

No olvidaré, corriendo juntos entre el viento, aquellos días
わすれないぜかぜのなかともにかけぬけてきたあの日々を
Wasure nai ze kaze no naka tomoni kakenukete kita ano hibi wo
Qué nostalgia, competíamos juntos en aquellos tiempos de fortaleza
なつかしいぜさいきょうをともにきそいあってたあのじだい（ころ
Natsukashii ze saikyou wo tomoni kisoiatteta ano jidai (koro) w