Battle 21

Batalla 21

Battle 21

¿Por qué me pongo tan ansioso?
[なんでこんなふあんになって
[Nande konna fuan ni natte
¿Por qué me vuelvo tan azul y me pregunto qué diablos está pasando?
めっちゃブルーになってきちゃうんだろう]
Meccha buruu ni natte ki chau n darou]
¿Qué es el amor?
あいはなんて
Ai wa nante
¿Qué cruel y dolorosa especie de especia es?
ざんこくなせつないスパイスなんだろう!?
Zankoku na setsunai supaisu nan darou!?

Quiero abrazar en estas manos
このてのなかだきしめたい
Kono te no naka dakishimetai
En los sueños
ゆめのなかじゃ
Yume no naka jya
Sin dolor ni ganancia
ノーパインのがいん
Nopain nogain

Siempre
いつだって
Itsu datte
Como una llama ardiente
もえるほのおのように
Moeru honoo no you ni
Quema este pecho y conviértete en algo alto
このむねこがしてハイになろうぜ
Kono mune kogashite High ni narou ze
A donde sea
どこまでも
Doko made mo
En el cuerpo
からだちゅう
Karada chuu
Tan doloroso que late
いたくみゃくつほどに
Itaku myakuutsu hodo ni
Ahora
いま
Ima
Vamos a pelear con el corazón en la mano
こころのままバトルしようぜ
Kokoro no mama Battle shiyou ze
Chicos y chicas del siglo XXI
21 th CENTURY BOY ' s & GIRL ' s
21 th CENTURY BOY ' s & GIRL ' s

¿No hay algo un poco malo?
[なんかちょっとBADはいって
[Nan ka chotto BAD haitte
¿No estás ocultando todo con una sonrisa?
ぜんぶしょいこんでまってるんでしょう?
Zenbu shoikon de maitteru n deshou?
¿No te sientes un poco incómodo llevándolo contigo?
そんでもってなんかいやになって
Son de motte nanka iya n natte
¿No es bastante picante?
かなりピークなんでしょう?]
Kanari piiku nan deshou?]

Cualquier problema, cualquier situación difícil
どんなこんなんだってよゆうだって
Donna konnan datte yoyuu datte
Ríete de ello
わらいとばして
Waraitobashite
Muévelo, hazlo
Move it, do it
Move it, do it

Cualquiera
だれだって
Dare datte
No es un ángel que no puede volar
とべないてんしじゃない
Tobe nai tenshi jyanai
Vamos a ganar el mañana que aún no hemos visto
まだみぬあしたをかちとろうぜ
Mada mi nu ashita o kachitorou ze
Con esos brazos
そのうでで
Sono ude de
En el cuerpo
からだちゅう
Karada chuu
Latido caliente y fuerte
あつくたかなるままに
Atsuku takanaru mama ni
Ahora
いま
ima
Vamos a salir a pelear
とびだすのさバトルしようぜ
Tobidasu no sa Battle shiyou ze
Siglo XXI
21 th CENTURY
21 th CENTURY

Quiero abrazar en estas manos
このてのなかだきしめたい
Kono te no naka dakishimetai
En los sueños sin dolor ni ganancia
ゆめのなかじゃノーパインのがいん
Yume no naka jya nopain nogain

Siempre
いつだって
Itsu datte
Como una llama ardiente
もえるほのおのように
Moeru honoo no you ni
Quema este pecho y conviértete en algo alto
このむねこがしてハイになろうぜ
Kono mune kogashite High ni narou ze
A donde sea
どこまでも
Doko made mo
En el cuerpo
からだちゅう
Karada chuu
Tan doloroso que late
いたくみゃくつほどに
Itaku myakuutsu hodo ni
Ahora
いま
Ima
Vamos a pelear con el corazón en la mano
こころのままバトルしようぜ
Kokoro no mama Battle shiyou ze
Chicos y chicas del siglo XXI
21 th CENTURY BOY ' s & GIRL ' s
21 th CENTURY BOY ' s & GIRL ' s