Kann nicht aufhören

Can't Stop

Zurückgelassen, stehen gelassen
とりのこされ置いてかれ
tori no kosare oitekare
Habe keinen Ort, wohin ich gehen kann
行くあてなど なくしてしまえ
yuku ate nado nakushite shimae
Statt ein gezwungenes Lächeln zu zeigen
愛想笑いしてるより
aisō warai shiteru yori
Gibt es Zeiten, da ist es besser, allein zu sein
ひとりきりが いいときもある
hitorikiri ga ii toki mo aru
Wenn es Dinge gibt, die mich runterziehen
落ち込むほどイヤなこと
ochikomu hodo iya na koto
Lass es sein, es gibt genug Alternativen
やめてしまえ 代わりはいるさ
yamete shimae kawari wa iru sa
Wenn ich alles wegwerfe und aussteige
全部すてておりるなら
zenbu sutete oriru nara
Wird mich niemand aufhalten, das ist sicher
誰もジャマを するはずないし
dare mo jama o suru hazu nai shi
Ich will nicht, dass es halbherzig endet
中途半端で 終わりにしたくない
chuuto hanpa de owari ni shitakunai
Selbst wenn ich verletzt werde, kann ich stärker werden
裏切られて 傷ついても強くなれる
uragirarete kizutsuite mo tsuyoku nareru

Ändere dein Herz, ich bin bis hierher gekommen
Change your heart ここまで来たんだ
Change your heart koko made kitan da
Ich kann nicht aufhören, es wäre frustrierend zu verlieren
I can't stop 勝たなきゃくやしい
I can't stop katanakya kuyashii
Kein Ausweg, an der Weggabelung, der Rückweg
No way out 分かれ道 もどり道 ふり向けば
No way out wakaremichi modorimichi furimukeba
Wenn ich mich umdrehe, kann ich in der Nachtregen nicht sehen, was fehlt
夜の雨で見えない なにかが足りない
yoru no ame de mienai nanika ga tarinai
Ich kann nicht aufhören, ich habe diese Unruhe in mir
I can't stop モヤモヤかかえちゃ
I can't stop moyamoya kakaecha
Kein Ausweg, ich muss vorankommen
No way out 進まなきゃ
No way out susumanakya
Bis die Antwort sichtbar wird
見えてくる答えまで
mietekuru kotae made
Nie, nie kümmere dich darum
Never never mind
Never never mind

Es gibt gute Menschen, das ist wahr
いい人とか いるんだし
ii hito toka irun da shi
Es gibt auch mal gute Dinge im Leben
いいこととか たまにはあるし
ii koto toka tamani wa aru shi
Ich werde in diese Richtung leben
そっちを見て 生きてこう
socchi o mite ikitekou
Es ist nicht so einfach, das weiß ich
そんなに 簡単じゃないけど
sonna ni kantan janai kedo
Wenn ich kein Verlierer sein will
負け犬なんか なりたくないのなら
makeinu nanka naritakunai no nara
Muss ich kämpfen, ich kann es so machen, wie ich will
がんばるんだ 好きなようにやればいいさ
ganbarun da suki na you ni yareba ii sa

Wein nicht, ich will nicht fliehen
Don't you cry 逃げたくないんだ
Don't you cry nigetakunain da
Ich kann nicht aufhören, ich muss mutig sein
I can't stop 勇気ださなけりゃ
I can't stop yūki dasanakerya
Kein Ausweg, Umwege, Bergsteigen, das ist ähnlich
No way out 遠回り 山登り よくにてる
No way out toomawari yamagari yoku niteru
Es ist in Ordnung, auch mal vergeblich zu kämpfen, ich muss es einfach tun
無駄な努力でいいさ やるしかないから
muda na doryoku de ii sa yaru shikanai kara
Ich kann nicht aufhören, im strömenden Regen
I can't stop どしゃぶりの中で
I can't stop doshaburi no naka de
Kein Ausweg, lass uns das Leiden hinter uns lassen
No way out 苦しみはもう水に流そうぜ
No way out kurushimi wa mou mizu ni nagasouze
Nie, nie kümmere dich darum, ich bin bis hierher gekommen
Never never mind ここまで来たんだ
Never never mind koko made kitan da
Ich kann nicht aufhören, es wäre frustrierend zu verlieren
I can't stop 勝たなきゃくやしい
I can't stop katanakya kuyashii
Kein Ausweg, an der Weggabelung, der Rückweg
No way out 分かれ道 もどり道 ふり向けば
No way out wakaremichi modorimichi furimukeba
Wenn ich mich umdrehe, kann ich in der Nachtregen nicht sehen, was fehlt
夜の雨で見えない なにかが足りない
yoru no ame de mienai nanika ga tarinai
Ich kann nicht aufhören, ich habe diese Unruhe in mir
I can't stop モヤモヤかかえちゃ
I can't stop moyamoya kakaecha
Kein Ausweg, ich muss vorankommen
No way out 進まなきゃ
No way out susumanakya
Bis die Antwort sichtbar wird
見えてくる答えまで
mietekuru kotae made
Nie, nie kümmere dich darum
Never never mind
Never never mind