Ai no tane

Semilla de amor

Ai no tane

Al mirar el cielo, hay estrellas por montones
空をみあげれば満天の星
Sora wo miagere ba manten no hoshi
Estás deprimido, así que ánimo
エールをくってる君にCheer Up
Eeru okutteru kimi ni Cheer Up
Todos tienen momentos difíciles
誰もが息つらい
Dare mo ga iki tsurai
La tristeza se desvanece...
悲しみ明けくられる
Kanashimi ake kurareru
Pero no huyas, juntos de la mano
でも逃げないでいっしょにHand in hand
Demo nige nai de issho ni Hand in hand

Si abrazas un corazón sediento
乾いた心を抱きしめたら
Kawaita kokoro wo dakishime tara
No contengas las lágrimas
涙我慢しない
Namida gaman shinai
Vamos a buscar una gran luz en la oscuridad
暗闇にでっかい光探しに行こう
Kurayami ni dekkai hikari sagashi ni ikou

¡Es pan comido!
it ' s peace of cake!
it ' s peace of cake!
Una vez que conoces el dolor, no hay nada que temer
痛み知った僕らは怖いもの何もない
Itami shitta bokura wa kowai mono nani mo nai
No te alejes
Don ' t get away
Don ' t get away
El indicador hacia el futuro (mañana)
未来(あした)への同票は
Mirai (ashita) e no douhyou wa
Es una pequeña semilla de amor que ha florecido
小さく芽生えた愛Seed of love
Chiisaku me ikieta ai Seed of love

Semilla de amor
Seed of love
Seed of love
La La La La La La…
La La La La La La
La La La La La La