My Beloved

Mi Amado

My Beloved

Cerrando los ojos
ひとみをとじて
Hitomi wo tojite
Recuerdo aquellos tiempos lejanos
とおいあのころをおもいだす
Tooi ano koro wo omoidasu
Siempre daba la espalda
いつもせをむけていた
Itsumo se wo muke teita
Hasta el día en que te encontré
あの日きみにあうまでわ
Ano hi kimi ni au made wa

El beso que sostuve, que consuela y calienta
かかえたキスいやしあたためる
Kakaeta kisu iyashi atatameru
Finalmente nos encontramos, un milagro de dos personas
やっとめぐりあえたににんきせき
Yatto meguri aeta ni nin kiseki
Así, para siempre, siempre
このままずっとずっと
Kono mama zutto zutto

Este corazón
このむねは
Kono mune ha
No está aquí para doler
いたむためにあるんじゃない
Itamu tame ni arun jyanai
Sino para palpitar
ときめくためさ
Tokimeku tame sa
Por ti
きみのこと
Kimi no koto
Cada vez que te abrazo, me doy cuenta
だきしめるたびにきづく
Dakishimeru tabi ni kiduku
Que ya no puedo soltarte
もうはなさない
Mou hanasa nai
Esperando por siempre, mi amado
Waiting forever my beloved
Waiting forever my beloved

Floreciendo en el asfalto
アスファルトにさく
Asufaruto ni saku
Como una flor meciéndose en el viento
かぜにゆれているはなのように
Kaze ni yurete iru hana no you ni
Tu sonrisa siempre
そのえがおはいつも
Sono egao wa itsumo
Me hace olvidar la tristeza
うれいをわすれさせてくれる
Urei wo wasure sasete kureru

Siempre te encuentro una y otra vez
なんどだってきみをみつけだす
Nan do datte kimi wo mitsukedasu
No es una coincidencia, pase lo que pase, somos uno
ぐうぜんじゃないよなにがあってもににんひとつ
Guuzen jyanai yo nani ga atte mo ni nin hitotsu
De ahora en adelante, siempre, siempre
これからもずっとずっと
Korekara mo zutto zutto

Incluso si este
たとえこの
Tatoe kono
Mundo llega a su fin
せかいがおわりつげても
Sekai ga owari tsugete mo
Un corazón inquebrantable
ゆるがないこころ
Yuruga nai kokoro
Por ti
きみのため
Kimi no tame
Dedicaré y protegeré esta vida
このいのちささげまもる
Kono inochi sasage mamoru
Ya lo he decidido
もうきめたんだ
Mou kime tan da
Tu amor por siempre, mi amado
Your love forever my beloved
Your love forever my beloved

Estos sentimientos
このおもい
Kono omoi
Quiero transmitirlos eternamente
えいきゅうにつたえていきたい
Eikyuu ni tsutaete ikitai
A ti, mi amado
いとしいきみへ
Itoshii kimi e
Tomados de la mano
ぼくとてを
Boku tote wo
Vamos a donde sea juntos
つなぎどこまでもいこう
Tsunagi doko made mo ikou
Ya no dudaré
もうまよわない
Mou mayowa nai
Deseo por siempre, mi amado
I wish forever my beloved
I wish forever my beloved