Butter-Fliegen

Butter-Fly

Werd' zum fröhlichen Schmetterling und flieg mit dem glitzernden Wind
ごきげんなちょうになってきらめくかぜにのって
Gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
Ich will sofort zu dir gehen
いますぐきみにあいにゆこう
Ima sugu kimi ni ai ni yukou
Es ist besser, all die unnötigen Dinge zu vergessen
よけいなことなんてわすれたほうがましさ
Yokei na koto nante wasureta hou ga mashi sa
Es gibt keine Zeit mehr, um schick zu sein
これいじょうしゃれてるじかんはない
Kore ijou shareteru jikan wa nai

Was könnte wow wow wow wow wow wohl den Himmel erreichen?
なにがwow wow wow wow wowこのそらにとどくのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
Doch wow wow wow wow wow ich weiß nicht mal, was morgen passiert
だけどwow wow wow wow wowあしたのよていもわからない
Dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai

In einer Welt ohne alles nach dem grenzenlosen Traum
むげんだいなゆめのあとのなにもないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no nanimo nai yo no naka ja
Scheinen selbst die kostbaren Gedanken zu verlieren
そうさいとしいおもいもまけそうになるけど
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
Doch auch mit den unsicheren Flügeln, die voller festgefahrener Bilder sind
ステイしがちなイメージだらけのたよりないつばさでも
Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo
Kann ich sicher fliegen, oh meine Liebe
きっととべるさon my love
Kitto toberu sa on my love

Werd' zum fröhlichen Schmetterling und flieg mit dem treuen Wind
うかれたちょうになっていちずなかぜにのって
Ukareta chou ni natte ichizu na kaze ni notte
Ich will bis ans Ende der Welt zu dir gehen
どこまでもきみにあいにゆこう
Doko mademo kimi ni ai ni yukou
Vage Worte sind manchmal überraschend nützlich
あいまいなことばっていがいにべんりだって
Aimai na kotoba tte igai ni benri datte
Während ich den Hit-Song höre, der laut erklingt
さけんでるヒットソングききながら
Sakenderu hitto songu kikinagara

Was könnte wow wow wow wow wow wohl in dieser Stadt passieren?
なにがwow wow wow wow wowこのまちにはびくのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono machi ni hibiku no darou
Doch wow wow wow wow wow es bringt nichts, sich zu erwarten
だけどwow wow wow wow wowきたいしててもしかたない
Dakedo wow wow wow wow wow kitai shitetemo shikata nai

In einer Welt ohne alles nach dem grenzenlosen Traum
むげんだいなゆめのあとのやるせないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Scheinen selbst die kostbaren Gedanken zu verlieren
そうさじょうしきはずれもわるくはないかな
Sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na
Doch auch mit den unsicheren Flügeln, die voller festgefahrener Bilder sind
ステイしそうなイメージをそめたぎこちないつばさでも
Stay shisou na imeeji wo someta gikochinai tsubasa demo
Kann ich sicher fliegen, oh meine Liebe
きっととべるさon my love
Kitto toberu sa on my love

In einer Welt ohne alles nach dem grenzenlosen Traum
むげんだいのゆめのあとのなにもないよのなかじゃ
Mugendai no yume no ato no nanimo nai yo no naka ja
Scheinen selbst die kostbaren Gedanken zu verlieren
そうさいとしいおもいもまけそうになるけど
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
Doch auch mit den unsicheren Flügeln, die voller festgefahrener Bilder sind
ステイしがちなイメージだらけのたよりないつばさでも
Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo
Kann ich sicher fliegen, oh ja
きっととべるさoh yeah
Kitto toberu sa oh yeah

In einer Welt ohne alles nach dem grenzenlosen Traum
むげんだいなゆめのあとのやるせないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Scheinen selbst die kostbaren Gedanken zu verlieren
そうさじょうしきはずれもわるくはないかな
Sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na
Doch auch mit den unsicheren Flügeln, die voller festgefahrener Bilder sind
ステイしそうなイメージをそめたぎこちないつばさでも
Stay shisou na imeeji wo someta gikochinai tsubasa demo
Kann ich sicher fliegen, oh meine Liebe
きっととべるさon my love
Kitto toberu sa on my love