Butter-Fly

Mariposa

Butter-Fly

Girando en un estado de ánimo alegre, montando el brillante viento
ごきげんなちょうになってきらめくかぜにのって
Gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
Ahora mismo, vayamos a verte de inmediato
いますぐきみにあいにゆこう
Ima sugu kimi ni ai ni yukou
Es mejor olvidar las cosas innecesarias
よけいなことなんてわすれたほうがましさ
Yokei na koto nante wasureta hou ga mashi sa
No hay tiempo para más tonterías
これいじょうしゃれてるじかんはない
Kore ijou shareteru jikan wa nai

¿Qué wow wow wow wow wow llegará a este cielo?
なにがwow wow wow wow wowこのそらにとどくのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
Pero wow wow wow wow wow tampoco entiendo los planes para mañana
だけどwow wow wow wow wowあしたのよていもわからない
Dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai

Después de un sueño infinito, no hay nada en este mundo
むげんだいなゆめのあとのなにもないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no nanimo nai yo no naka ja
Sí, incluso los sentimientos queridos parecen estar a punto de perder
そうさいとしいおもいもまけそうになるけど
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
Permanece, incluso con alas poco confiables llenas de una imagen descuidada
ステイしがちなイメージだらけのたよりないつばさでも
Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo
Seguro que puedo volar, en mi amor
きっととべるさon my love
Kitto toberu sa on my love

Convertido en una mariposa flotante, montando un viento decidido
うかれたちょうになっていちずなかぜにのって
Ukareta chou ni natte ichizu na kaze ni notte
A cualquier lugar, vayamos a verte
どこまでもきみにあいにゆこう
Doko mademo kimi ni ai ni yukou
Incluso las palabras vagas son sorprendentemente convenientes
あいまいなことばっていがいにべんりだって
Aimai na kotoba tte igai ni benri datte
Gritando mientras escuchas una canción de éxito
さけんでるヒットソングききながら
Sakenderu hitto songu kikinagara

¿Qué wow wow wow wow wow resuena en esta ciudad?
なにがwow wow wow wow wowこのまちにはびくのだろう
Nani ga wow wow wow wow wow kono machi ni hibiku no darou
Pero wow wow wow wow wow aunque tenga expectativas, no hay forma de hacerlo
だけどwow wow wow wow wowきたいしててもしかたない
Dakedo wow wow wow wow wow kitai shitetemo shikata nai

Después de un sueño infinito, no hay descanso en este mundo
むげんだいなゆめのあとのやるせないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Sí, ¿no está mal desviarse de lo común?
そうさじょうしきはずれもわるくはないかな
Sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na
Permanece, incluso con alas manchadas de una imagen sospechosa
ステイしそうなイメージをそめたぎこちないつばさでも
Stay shisou na imeeji wo someta gikochinai tsubasa demo
Seguro que puedo volar, en mi amor
きっととべるさon my love
Kitto toberu sa on my love

Después de un sueño infinito, no hay nada en este mundo
むげんだいのゆめのあとのなにもないよのなかじゃ
Mugendai no yume no ato no nanimo nai yo no naka ja
Sí, incluso los sentimientos queridos parecen estar a punto de perder
そうさいとしいおもいもまけそうになるけど
Sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo
Permanece, incluso con alas poco confiables llenas de una imagen descuidada
ステイしがちなイメージだらけのたよりないつばさでも
Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo
Seguro que puedo volar, oh sí
きっととべるさoh yeah
Kitto toberu sa oh yeah

Después de un sueño infinito, no hay descanso en este mundo
むげんだいなゆめのあとのやるせないよのなかじゃ
Mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja
Sí, ¿no está mal desviarse de lo común?
そうさじょうしきはずれもわるくはないかな
Sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na
Permanece, incluso con alas manchadas de una imagen sospechosa
ステイしそうなイメージをそめたぎこちないつばさでも
Stay shisou na imeeji wo someta gikochinai tsubasa demo
Seguro que puedo volar, en mi amor
きっととべるさon my love
Kitto toberu sa on my love