Kimi ga Sora datta

Eras mi cielo

Kimi ga Sora datta

No pude decir 'no te pierdas'
まよわないでといえなかった
Mayowanaide to ienakatta
También hay sentimientos que no llegan
とどかないおもいもある
Todokanai omoi mo aru
Una sonrisa demasiado solitaria se balancea
さみしすぎるえがおがゆれて
Samishisugiru egao ga yurete
Diciendo adiós solitario con heridas
きずをなぞったlonely good-bye
Kizu wo nazotta lonely good-bye

Incluso el ardor del deseo duele
じょうねつさえいたむよ
Jounetsu sae itamu yo
Persiguiendo fragmentos de la eternidad
えいえんのかけらおいかけて
Eien no no kakera oikakete
Eras mi cielo, eras un sueño
きみがそらだった、ゆめだった
Kimi ga sora datta, yume datta
Los días ardientes se desvanecen...
もえてとけるひびを
Moete tokeru hibi wo

Haz de los recuerdos inolvidables
わすれないおもいでにして
Wasurenai omoide ni shite
Sería bueno adornar ese pecho
そのむねをかざればいい
Sono mune wo kazareba ii
Busca mi vida, nos encontraremos de nuevo algún día
Search for my life, またいつかあえるね
Search for my life, mata itsuka aeru ne
Amaba tus ojos transparentes
とうめいなめをあいしてたよ
Toumei na me wo aishiteta yo
Ahora cada uno sigue su camino, avanzando 'reiniciando'
いまはそれぞれの道、すすむ\"restarting\"
Ima wa sorezore no michi, susumu "restarting"

Sin entender, duermo profundamente
わかりあえずに、おくにねむる
Wakariaezu ni, oku ni nemuru
Me he acercado a tu debilidad y rudeza
きみのよわさやつらさえふれてしまった
Kimi no yowasa ya tsurasa e fureteshimatta
Aunque te amaba tanto, el tiempo se acabó
おろかなほどすきだったのにtime is over
Oroka na hodo suki datta noni time is over

Abrázame
だきしめてよ
Dakishimete yo
Mi corazón parece desaparecer de miedo
こころがきえてしまいそうでこわくて
Kokoro ga kiete shimaisou de kowakute
En las noches obstinadas, solo las estrellas
しがみついたよるにほしだけが
Shigamitsuita yoru ni hoshi dake ga
Nos observaban...
わたしたちをみてた
Watashitachi wo miteta

Enredados en el destino en el tiempo
ときのなか、さだめにまかれ
Toki no naka, sadame ni makare
Las alas danzantes anhelan el mañana
まうはねがねがうあすへ
Mau hane ga negau asu e
Deseando mi amor, vuelo hermosamente
Wishin' for my love, うつくしくとぶから
Wishin' for my love, utsukushiku tobu kara
Sonríe suavemente y dame un beso
そっとほほえんでキスをして
Sotto hohoende kisu wo shite
¿A dónde desaparecerás? Una voz amable
どこにきえていくの？やさしいこえ
Doko ni kieteyuku no? yasashii koe

Si miro hacia arriba, eras mi cielo
みあげれば、きみがそらだった
Miagereba, kimi ga sora datta
Las alas danzantes eran un sueño
まうはねがゆめだったよ
Mau hane ga yume datta yo
Deseando mi amor, vuelo reflejando
Wishin' for my love, うつしきとぶから
Wishin' for my love, utsushiku tobu kara
A través de la era azul que corríamos
かけぬけたあおのじだいを
Kakenuketa ao no jidai wo
Haz de los recuerdos inolvidables
わすれないおもいでにして
Wasurenai omoide ni shite
Sería bueno adornar ese pecho
そのむねをかざればいい
Sono mune wo kazareba ii
Busca mi vida, nos encontraremos de nuevo algún día
Search for my life, またいつかあえるね
Search for my life, mata itsuka aeru ne
Amaba tus ojos transparentes
とうめいなひとみをあいしてたよ
Toumei na hitomi wo aishiteta yo
Ahora cada uno sigue su camino, avanzando 'reiniciando'
いまはそれぞれの道、すすむ\"restarting\"
Ima wa sorezore no michi, susumu "restarting"