Yuzurenai Negai

Un Deseo que no se Puede Renunciar

Yuzurenai Negai

Tomando como objetivo un futuro que no se detiene
とまらないみらいをめざして
Tomaranai mirai o mezashite
Abrazando un deseo que no se puede renunciar
ゆずれないねがいをだきしめて
Yuzurenai negai o dakishimete

El color del mar se tiñe de rojo
うみのいろがあかくそまっていく
Umi no iro ga akaku somatte yuku
En un estado de ingravidez
むじゅうりょくじょうたい
Mujuuryoku joutai
Quiero ser arrastrado por el viento de esta manera
このままかぜにさらわれたい
Kono mama kaze ni sarawaretai

Siempre con un halcón que no puede volar
いつもとべないはーどるを
Itsumo tobenai haadoru o
Con un sentimiento de no rendirse
まけないきもちで
Makenai kimochi de
He venido limpio
クリアしてきたけど
Kuria shite kita kedo
Pero, ¿por qué no puedo mostrar mi verdadero poder?
だしきれないじつりょくは
Dashikirenai jitsuryoku wa
¿De quién es la culpa?
だれのせい
Dare no sei?

Tomando como objetivo un futuro que no se detiene
とまらないみらいをめざして
Tomaranai mirai o mezashite
Abrazando un deseo que no se puede renunciar
ゆずれないねがいをだきしめて
Yuzurenai negai o dakishimete
El mapa de un corazón que no se desvanece
いろあせないこころのちず
Iro asenai kokoro no chizu
Vamos a ondear en la luz
ひかるにかざそう
Hikaru ni kazasou

¿Cuánto tengo que llorar para encontrarte por la mañana?
どれだけなけばあさにであえるの
Dore dake nakeba asa ni deaeru no
La primera noche solitaria, el día en que sentí el límite
こどくなよるはじめてげんかいをかんじたひ
Kodokuna yoru hajimete genkai o kanjita hi

Seguramente caeré enamorado
きっとこいにおちるのは
Kitto koi ni ochiru no wa
Es como un parpadeo
まばたきみたいな
Mabataki mitai na
Un momento de pasión, pero
いっしゅんのじょうねつだけど
Isshun no jounetsu dakedo
En el camino continuo del amor
あいにつづくさかみちで
Ai ni tsuzuku sakamichi de
Quiero recordar la fuerza
つよさおぼえたい
Tsuyosa oboetai

Soñando con un futuro que no se detiene
とまらないみらいをゆめみて
Tomaranai mirai o yume mite
Cerrando la boca, iluminando los ojos
くちをとざしひとみをひからせてきたけれど
Kuchi o tozashi hitomi o hikarasete kita keredo
Pero pude ver una mayor bondad
もっとおおきなやさしさがみえた
Motto ookina yasashisa ga mieta

Con un halcón que no puede volar
とべないはーどるを
Tobenai haadoru o
Con un sentimiento de no rendirse
まけないきもちで
Makenai kimochi de
He venido limpio
クリアしてきたけど
Kuria shite kita kedo
Pero cada vez que me paro bajo la lluvia de estrellas
スタートラインにたつたびに
Sutaato rain ni tatsu tabi ni
Estaba asustado
おびえていた
Obiete ita

Pintando un futuro que no se detiene
とまらないみらいをえがいて
Tomaranai mirai o egaite
Extendiendo los brazos, abriendo el corazón
うでをのばしこころをひらいて
Ude o nobashi kokoro o hiraite

Tomando como objetivo un futuro que no se detiene
とまらないみらいをめざして
Tomaranai mirai o mezashite
Abrazando un deseo que no se puede renunciar
ゆずれないねがいをだきしめて
Yuzurenai negai o dakishimete
El mapa de un corazón que no se desvanece
いろあせないこころのちず
Iro asenai kokoro no chizu
Vamos a ondear en la luz
ひかりにかざそう
Hikari ni kazasou