L'escouade Boon Boom

爆上戦隊ブンブンジャー (bakuage sentai boonboomger)

Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom

Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
(Boon, boon-boon-boon, boom-boom)
(Boon, boon-boon-boon, boom-boom)
(Boon, boon-boon-boon, boom-boom)

Les vibrations de la cadence
刻む回転数のうねりは
kizamu kaitensu no uneri wa
Traversent les époques
時代を走り抜けて
jidai wo hashirinukete
Peu importe combien de fois je tombe
何百回転んだって
nanbyakukai tondatte
Le cœur bat toujours, moteur en marche
エンジン消えないハートビート
enjin kienai haatobiito

(Boon boom) Allez, on y va
(Boon boom) さあ アゲていこうぜ
(Boon boom) saa agete ikou ze
(Boon boom) C'est pas assez, c'est tout?
(Boon boom) 足りない こんなもんか?
(Boon boom) tarinai konna mon ka?
(Boon boom) Même si ça surchauffe
(Boon boom) オーバーヒートしたって
(Boon boom) oobahiito shitatte
Accélère, continue
アクセル keep on
akuseru keep on

À fond les manettes, tout y passe
たぎるフルスロットルで一切合切
tagiru furusurottoru de issai gassai
Avec une force dévastatrice
薙ぎ倒す勢いで
nagitaosu ikioi de
Je suis déjà en mode palpitations
もうドキドキドキドキドキドキって
mou dokidoki dokidoki dokidoki dokidoki tte
Ne t'arrête pas, prêt? D'accord
Don't stop, ready? Alright
Don't stop, ready? Alright
On se lève, on se lève, hands up
バクアガってこうぜ hands up, hands up
bakuagatte kouze hands up, hands up
Même si c'est pas parfait
完璧じゃなくたって
kanpeki janakutatte
On va tout chambouler dans le monde
世界中全部掻き回すんだ
sekaijuu zenbu kakimawasun da

On crée la roue ultime
つくる最上級の車輪は
tsukuru saijoukyuu no sharin wa
On dessine l'avenir
未来を描いてるんだ
mirai wo egaiteru nda
Oui, il faut absolument
そう絶対ハンドルは
sou zettai handoru wa
Tenir le volant soi-même
自分で握りしめてこうぜ
jibun de nigirishimete kouze

(Boon boom) Et si je rate?
(Boon boom) 失敗したらなんて
(Boon boom) shippai shitara nante
(Boon boom) Hésiter, c'est n'importe quoi
(Boon boom) 躊躇うなんてナンセンス
(Boon boom) chuutau nante nansensu
(Boon boom) Regarde, je compte sur toi
(Boon boom) ほら あてにしてんぞ
(Boon boom) hora ate ni shiten zo
Zone rouge, breakout
ブレイクアウト red zone
bureikauto red zone

On y va, les limites, tune up, tune up
いくぜ 限界なんて tune up, tune up
iku ze genkai nante tune up, tune up
On casse tout avec l'innovation
壊してくイノベーション
kowashiteku inobeeshon
Je suis déjà en mode excitation
もうワクワクワクワクワクワクって
mou wakuwaku wakuwaku wakuwaku wakuwaku tte
Ne t'arrête pas, prêt? D'accord
Don't stop, ready? Alright
Don't stop, ready? Alright
Ça monte en puissance, pace up, pace up
湧き上がってくんだ pace up, pace up
wakiagatte kun da pace up, pace up
L'image de la réussite est déjà
完成のイメージはもう
kansei no imeeji wa mou
Infinie, allons encore plus loin
無限大 もっと超えていこうぜ
mugendai motto koete ikou ze

Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom

Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom

(Boon boom) Allez, on y va
(Boon boom) さあ アゲていこうぜ
(Boon boom) saa agete ikou ze
(Boon boom) Pas besoin de contraintes
(Boon boom) いらない 縛りなんか
(Boon boom) iranai shibari nanka
(Boon boom) La liberté, c'est le meilleur
(Boon boom) 自由が一番さ
(Boon boom) jiyuu ga ichiban sa
Accélère, continue
アクセル keep on
akuseru keep on

À fond les manettes, tout y passe
たぎるフルスロットルで一切合切
tagiru furusurottoru de issai gassai
Avec une force dévastatrice
薙ぎ倒す勢いで
nagitaosu ikioi de
Je suis déjà en mode palpitations
もうドキドキドキドキドキドキって
mou dokidoki dokidoki dokidoki dokidoki tte
Ne t'arrête pas, prêt? D'accord
Don't stop, ready? Alright
Don't stop, ready? Alright
On se lève, on se lève, hands up
バクアガってこうぜ hands up, hands up
bakuagatte kouze hands up, hands up
Même si c'est pas parfait
完璧じゃなくたって
kanpeki janakutatte
On va tout chambouler dans le monde
世界中全部掻き回すんだ
sekaijuu zenbu kakimawasun da

Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom (C'est vraiment bien)
Don't stop the boon boom (大分いいもんさ)
Don't stop the boon boom (oita ii mon sa)

Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
Ne t'arrête pas le boon boom
Don't stop the boon boom
Don't stop the boon boom
On va tout chambouler.
掻き回すんだ
kakimawasun da