Goshouwa Kudasai Ware No Na Wo! (Ultraman Z Opening)

¡Por favor, recuerda mi nombre! (Opening de Ultraman Z)

Goshouwa Kudasai Ware No Na Wo! (Ultraman Z Opening)

¡Por favor, recuerda mi nombre!
ごしょうわください われのなを!
goshouwa kudasai ware no na wo!
¡Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!

¿Cuál es la cosa más importante en realidad?
いちばんだいじなもの いったいなんだい?
ichiban daiji na mono ittai nandai?
¡Estoy dispuesto a proteger esta vida a cambio de lo que sea!
このいのちとひきかえにでもまもってやるぜ!
kono inochi to hiki kae ni demo mamotte yaruze!
¿Para quién existe realmente esta fuerza?
だれのためにこのちからはあるんだい?
dare no tame ni kono chikara wa arundai?
Estoy buscando el verdadero significado de la bondad
ほんとうのやさしさのいみをさがしている
hontou no yasashisa no imi wo sagashiteiru

Alienígenas aburridos que se propagan sin control
たいくつもてあましてはびこるエイリアン
taikutsu mote amashite habikoru alien
Monstruos gigantes que buscan la emoción y resucitan
しげきもとめてよみがえるきょだいモンスター
shigeki motomete yomigaeru kyodai monster
Los que perturban la paz no serán perdonados
へいわをみだすやつらはゆるさない
heiwa wo midasu yatsura wa yurusanai
¡Apúrate! ¡Grita mi nombre! ¡Z!
ハリーアップ! われのなをさけべ! ゼット!
hurry up! ware no na wo sakebe! z!

Quiero proteger este planeta
このほしをまもりたい
kono hoshi wo mamoritai
Quiero ver esas sonrisas
そのえがおがみたい
sono egao ga mitai
No me importa si salgo herido
きずつきたおれてもかまわない
kizutsuki taoretemo kamawanai
Fuerte y amable
つよくやさしく
tsuyoku yasashiku
¡Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!

¿Quién es el enemigo que se interpone al final?
さいごにたちはだかるあいてはだれだ?
saigo ni tachihadakaru aite wa dare da?
¡Aquellos que desafían con el corazón de la justicia y miran desafiantes!
せいぎのこころふりかざしてきばをむくやつ!
seigi no kokoro furikazashite kiba wo muku yatsu!
¿A dónde se dirige aquel que ha obtenido el poder supremo?
さいきょうのちからをてにいれたものは
saikyou no chikara wo te ni ireta mono wa
¿Contra quién luchará? ¡Dime!
どこへむかいだれとたたかうの? おしえて
doko e mukai dare to tatakau no? oshiete

Unamos nuestras fuerzas y avancemos juntos
ふたりのちからあわせそのさきへすすめ!
futari no chikara awase sono saki e susume!
¿Eres enemigo o aliado? ¿Eres quien se tambalea?
てきか? みかたか? ゆれうごくきみはどっちだ?
teki ka? mikata ka? yure ugoku kimi wa docchi da?
Para poner fin a esta batalla
このたたかいをおわらすためには
kono tatakai wo owarasu tame ni wa
¡Creciendo! ¡La chispa del poder ultraman!
グロウイングアップ! ウルトラのちからスパーク!
growing up! urutora no chikara spark!

La estrella sigue llorando
またほしがないている
mata hoshi ga naiteiru
La bondad es poder
やさしさはちから
yasashisa wa chikara
Luchemos juntos, conectémonos con el futuro
ともにたたかえ みらいへつなげ
tomoni tatakae mirai e tsunage
Apasionadamente y con fuerza
あつくはげしく
atsuku hageshiku
¡Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!

¡Por favor, recuerda mi nombre!
ごしょうわください われのなを!
goshouwa kudasai ware no na wo!
¡Z!
ゼット!!
zetto!!

Quiero proteger este planeta
このほしをまもりたい
kono hoshi wo mamoritai
Quiero ver esas sonrisas
そのえがおがみたい
sono egao ga mitai
No me importa si salgo herido
きずつきたおれてもかまわない
kizutsuki taoretemo kamawanai
Fuerte y amable
つよくやさしく
tsuyoku yasashiku
Apasionadamente y con fuerza
あつくはげしく
atsuku hageshiku
¡Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!
¡Ultraman Z!
ウルトラマンゼット!!
urutoraman zetto!!