Vital

Vital

Vital

Cerrando la puerta de la ficción
鍵をかけた虚構と
kagi o kaketa kyokou to
Un futuro abandonado
捨てられた未来が
suterareta mirai ga
Hoy tocado por la mano
手を伸ばして触れた今日
te o nobashite fureta kyou

El latido que enfría las venas
蒸脈を冷やした鼓動を
joumyaku o hiyashita kodou o
Resonando en el silencio
静寂に響かせていく
seijaku ni hibikasete iku
Borrando todo sentimiento
諸々感をかき消すように
shoso kan o kakikesu you ni

El paso solitario que recorre esta mano
この手を伝う一歩の孤独は
kono te o tsutau ippo no kodoku wa
Con los colores de la gente desvanecidos
人の色が褪せたままで
hito no iro ga aseta mama de
Palabras sin sentido
くだらない言葉と
kudaranai kotoba to
Y un destino desconocido
正体不明の運命が
shoutai fumei no unmei ga
Justificando razones en un cuchillo frío
冷えたナイフに理由をつけていく
hieta naifu ni riyuu o tsukete iku

Oh, con las alas transparentes cerradas
ああ真白に透けた羽根を閉じたまま
aa masshiro ni suketa hane o tojita mama
La sangre se filtra de la mano levantada
掲げた手から滲む血が零れる
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
Reflejado en los ojos azules temblorosos
真っ青に揺れた瞳に映ったのは
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
Un latido muy tranquilo rodando hacia abajo
ひどく静かな鼓動転がり落ちていく
hidoku shizuka na kodou koroge ochite iku
Hasta la meta de este significado
この意味の出口ゴールまで
kono imi no deguchi gooru made

El estruendo en los oídos y un futuro predestinado
耳を打った音圧と決められた未来を
mimi o utta oetsu to kimerareta mirai o
Pisoteando el día teñido
踏み潰して染まる今日
fumitsubushite somaru kyou

Cortando las llamas de miles de espadas
何万と積もった剣炎を
nan man to tsumotta ken en o
En el campo de batalla
戦場に切り裂いていく
senjou ni kirisaite iku
Gritando por la rectitud
正しさを叫ぶように
tadashi sa o sakebu you ni

Las gotas de sangre que corren por esta mano
この手を駆らす血滴な日の色
kono te o kurasu kettai na hi no iro
Con el calor humano aún presente
人の熱を帯びたままで
hito no netsu o obita mama de
Un dolor imborrable
拭えない痛みが
nuguenai itami ga
Y un arrepentimiento desconocido
正体不明の後悔が
shoutai fumei no koukai ga
Comenzando a romper reglas baratas
ちゃちなルールを壊し始めていく
chachi na ruuru o kowashi hajimete iku

Oh, la herida tocada desde el rojo sigue abierta
ああ真っ赤から触れた傷は裂けたまま
aa makkou kara fureta kizu wa saketa mama
La vacuidad sonríe en los ojos nublados
霞んだ目には虚しさが微笑む
kasunda me ni wa munashisa ga hohoemu
La forma azul iluminada revela
真っ青な象形が照らし出したのは
massao na shoukei ga terashi dashita no wa
Un latido muy tranquilo
ひどく静かな鼓動
hidoku shizuka na kodou
Guiándonos hacia la meta
導かれていくこの意味ゴールで
michibikarete iku kono imi gooru de
Hacia una promesa apenas perceptible
かすかに揺れる約束へ
kasuka ni yureru yakusoku e

Estas manos sucias
汚れたこの手を
kegareta kono te o
Este corazón puro
純真なこの心を
shunjun na kono kokoro o
Una oración sincera
純粋な祈りを
junsui na inori o
Permanecen como simples palabras
単純な言葉のまま
tanjun na kotoba no mama
Prometiendo, aunque nadie perdone
誓う誰が許さくとも
chikau dare ga yurusanaku tomo

El significado de la promesa transparente
真っ白に透けた約束の意味が
masshiro ni suketa yakusoku no imi ga
Brilla débilmente desde la mano levantada
掲げた手から頼りなく輝く
kazashita te kara tayori naku kagayaku
Lo que llena el pecho abierto de par en par
ポッカリと開いた胸を満たしたのは
pokkari to aita mune o mitashita no wa
Son detalles tan insignificantes
ひどく些細なこと
hidoku sasai na koto

Con las alas transparentes cerradas
真っ白に透けた羽根を閉じたまま
masshiro ni suketa hane o tojita mama
La sangre se filtra de la mano levantada
掲げた手から滲む血が零れる
kazashita te kara nijimu chi ga koboreru
Reflejado en los ojos azules temblorosos
真っ青に揺れた瞳に映ったのは
massao ni yureta hitomi ni utsutta no wa
Un latido fuerte y seguro
強く確かな鼓動
tsuyoku tashika na kodou
Rodando hacia abajo
転がり落ちていこう
koroge ochite ikou
Hasta la meta de este significado
この意味のゴールまで
kono imi no gooru made