Dras

Dras

Dras

No te equivoques
かんちがいしないでくれ
kanchigai shinai de kure
No hay probablemente una última reunión en este drama
このドラマにさいしゅうかいなんてもんはたぶんないんだ
kono dorama ni saishuukai nante mono wa tabun nain da
Desde mañana seguiremos viviendo
あしたからもいきていくわれわれは
ashita kara mo ikite iku wareware wa
Hoy también desecharemos las máscaras
きょうもマシンガンをぶっぱなしてやる
kyou mo mashingan wo buppanashite yaru

Ah, la estrella de cine que admiraba
あああこがれたムービースターは
aa akogareta muubii sutaa wa
Desechó la trofeo deseando la paz mundial
せかいへいわをねがってトロフィーをすてた
sekai heiwa wo negatte torofii wo suteta
Mirándonos con desdén y arrogancia
あぜんとタジログわれわれをしりめに
azen to tajirogu wareware wo shirime ni
Mientras fumaba un cigarrillo, hablaba solo con largos discursos
かんぺをみながらひとりでながいせりふをしゃべった
kanpe wo minagara hitori de nagai serifu wo shabetta

Las lágrimas que caen por mis mejillas
ほほをつたうとうめいなえきたいを
hoho wo tsutau toumei na ekitai wo
Son realmente sorprendentes, ¿verdad?
すごいねでかたづけちゃうのは
sugoi ne de katazukechau no wa
Parece un poco triste
なんだかさびしいね
nandaka sabishii ne

Junto a la bolsa de basura, esperando al viento
ごみぶくろといっしょにかぜにまった
gomibukuro to issho ni kaze ni matta
El cielo claro está en la oscuridad
すずやかなそらはくらやみのなか
suzuyaka na sora wa kurayami no naka
El sonido del viento que acaricia mi estómago
わきばらをつつくかぜのおとが
wakibara wo tsutsuku kaze no oto ga
Perdonado, perdonado
ゆるされたいゆるされたい
yurusareta yurusareta
Perdonado, perdonado, perdonado
ゆるされたいゆるされたいゆるされたい
yurusareta yurusareta yurusareta

No te equivoques
かんちがいしないでくれ
kanchigai shinai de kure
No hay probablemente una última reunión en este drama
このドラマにさいしゅうかいなんてもんはたぶんないんだ
kono dorama ni saishuukai nante mono wa tabun nain da
Desde mañana seguiremos viviendo
あしたからもいきていくわれわれは
ashita kara mo ikite iku wareware wa
Hoy también desecharemos las máscaras
きょうもマシンガンをぶっぱなしてやる
kyou mo mashingan wo buppanashite yaru

Ah, el director que admiraba
あああこがれたあのディレクターは
aa akogareta ano direkutaa wa
Recibió aplausos y trofeos
ごぞうろっぷをえがってトロフィーをうけた
gozou roppu wo egutte torofii wo uketa
Mirándonos con desdén y arrogancia
あぜんとタジログわれわれをしりめに
azen to tajirogu wareware wo shirime ni
Bebe vino, se emborracha solo y se duerme enrojecido
ワインをのみほしひとりでまっかにもえてねむった
wain wo nomihoshi hitori de makka ni moete nemutta

Escuchar el grito de esa persona
きこえてくるあのひとのさけびを
kikoete kuru ano hito no sakebi wo
Convertirlo en el tema final
エンディングテーマにしちゃうのは
endingu teema ni shichau no wa
Es algo triste, ¿no?
なんだかかなしいね
nandaka kanashii ne

En lo profundo de esos ojos evasivos
さげすんだひとみの奥に
sagesunda hitomi no oku ni
Vi un labial encantador
あでやかなくちべにがみえた
adeyaka na kuchibeni ga mieta
Repetir líneas ensayadas
かけなれたせりふをつかいまわし
kakenareta serifu wo tsukaimawashi
Confuso, confuso
くるわしたくるわした
kuruwashita kuruwashita
Confuso, confuso, confuso
くるわしたくるわしたくるわした
kuruwashita kuruwashita kuruwashita

Vamos a soñar un poco juntos más
もうすこし一緒にゆめをみようよ
mou sukoshi issho ni yume wo miyou yo
No digas que te despertarás
めがさめることをいわないでよ
me ga sameru koto wo iwanai de yo
Lo entiendo, lo entiendo
わかってるからわかってるから
wakatteru kara wakatteru kara
¿No estamos tratando de soñar un poco juntos?
ゆめをみようとしているんじゃないか
yume wo miyou to shiteirun janai ka
Así que vamos a soñar un poco más juntos
だからもうすこし一緒にゆめをみようよ
dakara mou sukoshi issho ni yume wo miyou yo

El parpadeo, al otro lado de la pared
まばたきは、かべのむこうがわに
mabataki wa, kabe no mukougawa ni
Levantó un polvo brillante
ぴかぴかのつちけむりをあげた
pikapika no tsuchikemuri wo ageta
Solo el olor químico entendí
けみかるなにおいだけはわかったもんで
kemikaru na nioi dake wa wakatta mon de
Me pregunto qué pasó
どうしたもんかとつっぱして
dou shita mon ka to tsuppushite
Me pregunto qué pasó
どうしたもんかとつっぱして
dou shita mon ka to tsuppushite
Me pregunto qué pasó
どうしたもんかとつっぱして
dou shita mon ka to tsuppushite
Me pregunto qué pasó
どうしたもんかとつっぱして
dou shita mon ka to tsuppushite

Junto a la bolsa de basura, esperando al viento
ごみぶくろといっしょにかぜにまった
gomibukuro to issho ni kaze ni matta
El cielo claro está en la oscuridad
すずやかなそらはくらやみのなか
suzuyaka na sora wa kurayami no naka
El sonido del viento que acaricia mi estómago
わきばらをつつくかぜのおとが
wakibara wo tsutsuku kaze no oto ga
Perdonado, perdonado
ゆるされたいゆるされたい
yurusareta yurusareta
Perdonado, perdonado, perdonado
ゆるされたいゆるされたいゆるされたい
yurusareta yurusareta yurusareta