Kazaar on Pink Afro

Kazaar en Afro Rosa

Kazaar on Pink Afro

kidzuitara konomachide nattoku ikanai koto
きづいたらこのまちでなっとくいかないこと
kidzuitara konomachide nattoku ikanai koto
kata ni hame rareru koto makikoma reru hibida
かたにはめられることまきこまれるひびだ
kata ni hame rareru koto makikoma reru hibida
boku ga buscaba era simplemente divertirme
ぼくがさがしてたのはただたのしくなること
boku ga sagashi teta no wa tada tanoshiku naru koto
simplemente alegrarme así era, pero
ただうれしくなることそうだったはずなのに
tada ureshiku naru koto sou datta hazunanoni

En mi pasatiempo de pasaporte, ¿qué debo hacer?
ぼくのパスポートのしょくぎょうのらんになにをかきゃいいんだよ
boku no pasupooto no shokugyou no ran ni nani o kakya ii nda yo
¿Aguantar? No hay razón para eso, eso es inútil
がまんすること？そんなわけがないだろそんななだめだよな
gaman suru koto? sonna wake ga naidaro sonna na dame da yona

Déjame ser libre, déjame ser libre, te mostraré la mejor forma
じゆうにじゆうにやらせてよそしたらさいこうのかたちにしてみせるから
jiyuu ni jiyuu ni yara sete yo soshitara saikou no katachi ni shite miserukara
Odiar el amor también es mi libertad, no permitiré interferencias
あいすことにくむこともぼくのじゆうだじゃまはさせないああ
aisu koto nikumu koto mo boku no jiyuu da jama wa sasenai aa

No importa cuánto te guste algo, te cansarás si lo repites
いくらすきなことでくりかえしたらあきる
ikura sukina kotode mo kurikaeshitara akiru
No importa cuánto te alaben, lo desagradable sigue siendo desagradable
いくらほめられてもいやなものはいやだ
ikura home rarete mo iyana mono wa iyada
En los momentos más difíciles, si buscas a alguien
どんなにつらいときもだれかにもとめられりゃ
donnani tsurai toki mo dareka ni motome rarerya
Que te muestre una sonrisa, ah, fumar es molesto
えがおをみせられるああたばこがすいたい
egao o mise rareru aa tabako ga suitai

¿Decir que soy un niño mimado? ¿Es así? Bueno, está bien, pero
ぼくのことぜいたくだというかそうかそりゃそれでもいいけど
boku no koto zeitakuda to iu ka sou ka sorya sore demo ii kedo
Cuando pensé que estaba agradecido por todo, me volví inquieto
すべてをありがたいと思っていたらふじゆうになってたんだ
subete o arigatai to omotte itara fujiyuu ni natteta nda

Tengo muchas cosas pequeñas en mis manos y las considero valiosas una por una
ちいさなものたくさんてにいれてひとつひとつをたいせつにおもうけど
chiisana mono takusan te ni irete hitotsuhitotsu o taisetsu ni omoukedo
Pero quiero cosas grandes, no necesito significado, cosas hermosas
おおきなものがほしいよいみなんていらないうつくしいもの
ookina mono ga hoshii yo imi nante iranai utsukushii mono
Quiero darle dinero a mi lindo nieto adornado con un afro rosa
ぴんくのあふろにかざるかけかわいいまごにおとしだまあげたい
pinku no afuro ni kazaaru kake kawaii mago ni otoshidama agetai
Mi sueño que estoy cultivando es más hermoso que este Tokio, ah
ぼくのみてるゆめはこのとうきょうよりもきれいなんだああ
boku no mi teru yume wa kono tokyo yori mo kireinanda aa

Déjame ser libre, déjame ser libre, así es como quiero ver el mejor mundo
じゆうにじゆうにやらせてよそうやってさいこうのせかいをみてみたい
jiyuu ni jiyuu ni yara sete yo sou yatte saikou no sekai o mite mitai
Ah, parece que me volví loco, ¿alguna vez me sentí así antes?
ああきがくるいそうだひろとってこんなきもちだったかな
aa ki ga kurui souda hiroto tte konna kimochidattan kana
Esparciendo la frustración, solo buscando cosas divertidas y felices
ふらすとれーんしょんをけちらしてたのしいうれしいことだけをみつけに
furasutoreenshon o ke chirashite tanoshii ureshii koto dake o mitsuke ni
Solo dime esto, mi vida es mía, ah
これだけはいわせてよぼくのじんせいはぼくのものなんだああ
kore dake wa iwa sete yo boku no jinsei wa boku no mononanda aa