Long Hope Philia

Long Espoir Philia

Long Hope Philia

à chaque pas, mes chaussures searuku hodo ni kutsuzoko ga
salissent, c'est comme çayogoreteku sonna fuu ni
notre âme aussibokura no tamashii mo
si on frotte, elle s'illuminesuri hereba kagette shimau yo

à ce moment-là, souviens-toisonna toki ni omoidashite
la raison pour laquelle tu ne peux pas abandonnerkimi ga akiramerarenai riyuu wo
ce que tu as dû sauver, tu l'as sauvésukutta hazu ga sukuwaretakke
la volonté de tenir s'est fait prendrenigitta tsumori ga nigiraretate

lumière dans le voyage, sans cesseamaneku tabiji ni hikari are
la force et la faiblesse ne peuvent pas être racontéestsuyosa ya yowasa de wa katarenaize
chaque pas que tu fais facetachimukau sono ippo zutsu ga
était la victoire de ton couragekimi no yuukansa no shouri datta
pour crier, il faut respirersakebu tame ni iki wo suu you ni
pour s'élever, il faut un élantakaku tobu tame ni josou ga atte
nous ne sommes pas là juste pour rirewarau tame ni bokura wanai ta
on ne l'appelle pas une défaitesore wo haiboku to wa iwanai
long espoir philialong hope philia

le temps passe et changetoki o hete wa kawatteku
les rues et les amis aussimachinami mo tomodachi mo
la plupart du temps, on se comprend à distancetaitei wa hanarete wakaru
la solitude est une émotion partagéeyorube nasa wa ryozentaru kanjou

et moi, je ne peux pas memashite ya jibun boku wa boku wo
séparer de moi-même, portant cette douleurhanarerarenu yamashisa wo seotte
alors, fais-moi voir Tomoyodakara tomoyo mitodokete kure
ce n'est pas que ça a changé, c'est que ça a évoluékawatta no janaku kaeta no da

lumière dans la déception, sans cesseamaneku zasetsu ni hikari are
le succès et l'échec n'ont pas de sensseiko shippai ni imi wa nai ze
le dernier à rire, c'est celui qui asaishuu wa de waratta yatsu e
le happy end comme un trophéetrophy toshite no happy end
si je n'avais pas souhaité, je n'aurais pas été blessénegawanakya kizutsukanakatta
si je n'avais pas espéré, je n'aurais pas connu le désespoirnozomanakya shitsubou mo shinakatta
pourtant, c'est en tendant la main quesore demo te wo nobasu kara koso no
on peut honorer cette cicatricesono kizuato wo tatae tamae
long espoir philialong hope philia

abandonner, douter, se fermerakiramete utagatte fusaide
on m'a dit que j'avais des attentes déçueskitai hazure tte iwaretakke
mais ce que j'ai perdu est devenu une armedemo nakushita koto ga buki ni natta
c'est cette fleur qui a fleuri dans le fondsore ga donzoko ni saita hana
le temps, Tomoyo, même maintenanttoki tomoyo ima dewa mo
nous vivons, il y a peu de constellations bleuesaoi seiza sukunakarazu bokura ikiteru
si c'est un fardeau, c'est suffisantnimotsu naraba sore de juubun da

lumière dans la vie, sans cesseamaneku inochi ni hikari are
pour vivre, il n'y a pas besoin de raisonikiru tame ni riyuu wa iranaize
même si je trébuche, je reste deboutunadarete mo fumitodomatta
c'est ce qu'on appelle la ligne de départsoko start line to yobunda
aujourd'hui, le fait que tu aies rikyou no kimi ga waratta koto de
a fait que la défaite n'est pas devenue inutilehaiboku mo muda ni wa naranakatta
c'est pourquoi cette fleur qui pousse dans le fond, Tomoyoyue ni saku donzoko no hana tomoyo
est une espérance inébranlablesuenaigai kibou wo
long espoir philialong hope philia

Long espoir philiaLong hope philia
Long espoir philiaLong hope philia
Long espoir philiaLong hope philia