Utsukushii Ikimono

Hermoso ser viviente

Utsukushii Ikimono

Así, radiante
そのままたからかに
sono mama takaraka ni
Siempre mordiendo tus labios
くちびるいつもとがらせて
kuchibiru itsumo togarasete
Adiós, girando alrededor de las estrellas
さよならほしをめぐり
sayonara hoshi wo meguri
Siempre haciendo temblar tus labios
くちびるいつもふるわせて
kuchibiru itsumo furuwasete
Siempre tu cuerpo
いつもきみのそのからだは
itsumo kimi no sono karada wa
Vagando solo en busca de algo
なにかをもとめひとりさまよう
nanika wo motome hitori samayou
Esperando la noche, esperando la noche, esperando la noche ahora
よるをまってよるをまってよるをまっていま
yoru wo matte yoru wo matte yoru wo matte ima

Te conviertes en una estrella
すたあになって
sutaa ni natte
Te conviertes en una estrella
すたあになって
sutaa ni natte
Siempre iluminas mi camino
きみはずっとぼくをてらす
kimi wa zutto boku wo terasu
Tristeza también
かなしみも
kanashimi mo
Alegría también
よろこびも
yorokobi mo
Brillas solo
ひとりきりできみはてらす
hitori kiri de kimi wa terasu
Hermoso ser viviente
うつくしいいきものさ
utsukushii ikimono sa
Siempre lo eres
きみはずっと
kimi wa zutto

Siempre seguirás adelante
いつまでもきみはゆく
itsu made mo kimi wa yuku
Siempre haciendo temblar tus labios
くちびるずっとふるわせて
kuchibiru zutto furuwasete
Incluso ahora, tu figura
いまもきみのそのすがたは
ima mo kimi no sono sugata wa
Sostiene un sueño, sintiéndote solo
ゆめをかかえひとりこごえる
yume wo kakae hitori kogoeru
Esperando la noche, esperando la noche, esperando la noche ahora
よるをまってよるをまってよるをまっていま
yoru wo matte yoru wo matte yoru wo matte ima

Te conviertes en una estrella
すたあになって
sutaa ni natte
Te conviertes en una estrella
すたあになって
sutaa ni natte
Siempre iluminas mi camino
きみはずっとぼくをてらす
kimi wa zutto boku wo terasu
Intensidad también
はげしさも
hageshisa mo
Dolor también
せつなさも
setsunasa mo
Brillas solo
ひとりきりできみはてらす
hitori kiri de kimi wa terasu
Hermoso ser viviente
うつくしいいきものさ
utsukushii ikimono sa
Siempre lo eres
きみはずっと
kimi wa zutto

La ciudad iluminada
ひかりだしたまちを
hikaridashita machi wo
En aquel entonces
あのころは
ano koro wa
Sin un futuro
みらいなんてなくて
mirai nante nakute
Simplemente corríamos juntos
きみとただはしってた
kimi to tada hashitteta

Te conviertes en una estrella
すたあになって
sutaa ni natte
Te conviertes en una estrella
すたあになって
sutaa ni natte
Siempre iluminas mi camino
きみはずっとぼくをてらす
kimi wa zutto boku wo terasu
Tristeza también
かなしみも
kanashimi mo
Alegría también
よろこびも
yorokobi mo
Brillas solo
ひとりきりできみはてらす
hitori kiri de kimi wa terasu
Hermoso ser viviente
うつくしいいきものさ
utsukushii ikimono sa
Siempre lo eres
きみはずっと
kimi wa zutto