It's Love

Es Amor

It's Love

¡Bien! ¡bien! ¿A dónde puedo llevarlo?
Good! good! どこをとってもかんぺきな
Good! good! doko wo tottemo kanbeki na
Clavado en él, creo que estoy enamorada
彼に釘付け I think I'm in love
Kare ni kugi tsuke i think i'm in love
¡No es culpa del calor del verano en mi pecho!
胸熱いのは夏のせいじゃない!
Mune atsuino wa natsu no sei janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¿Podría estar enamorándome!? ¡Oh!
恋しちゃうかも!? oh!
Koi shichau kamo!? oh!
¡Vamos! ¡vamos! ¡Quítatelo todo y ven!
Go! go! ぜんぶぬぎすてて come on!
Go! go! zenbu nugi sutete come on!
Pon el sol de tu lado, ¡vamos!
太陽味方につけて let's go!
Taiyou mikata ni tsukete let's go!
¡No es como si fuera a caer si me caigo!
受け身なんかでいる場合じゃない!
Ukemi nanka de irubaai janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¡Hazme enamorar! Es amor
恋させてよ!! it's love
Koi sasete yo!! it's love

De repente, una llamada de él
突然の彼からの着信に
Totsuzen no karekara no chakushin ni
Un desarrollo inesperado, honestamente, me pone nerviosa
予想外の展開正直焦ります
Yosougai no tenkai shoujiki aserimasu

'¿Vamos al mar?' ¡Qué debo hacer!?
海行こう」とかどうしよう!?
"umi ikou" toka dou shiyou!?
¿Qué hago con la timidez?
Hiabisa what do I do!?
Hiabisa what do i do!?
Aunque me vuelva cobarde
臆病になりがちだけど
Okubyou ni nariga chidakedo
¿No está bien dejarlo en manos de las estaciones?
季節まかせにしたっていいんじゃない?
Kisetsu makase ni shitatte iin janai?

Bajo el cielo de mediados de verano
真夏の空の下
Manatsu no sora no shita
Durmiendo contigo
寝転んで with you
Netenbu with you
¡Bibibibbi!
ビビビビ!
Bibibibbi!
Oye, ¿qué haremos!?
ねえどうしよう!?
Nee dou shiyou!?

¡Bien! ¡bien! ¿A dónde puedo llevarlo?
Good! good! どこをとってもかんぺきな
Good! good! doko wo tottemo kanbeki na
Clavado en él, creo que estoy enamorada
彼に釘付け I think I'm in love
Kare ni kugi tsuke i think i'm in love
¡No es culpa del calor del verano en mi pecho!
胸熱いのは夏のせいじゃない!
Mune atsuino wa natsu no sei janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¿Podría estar enamorándome!? ¡Oh!
恋しちゃうかも!? oh!
Koi shichau kamo!? oh!
¡Vamos! ¡vamos! ¡Quítatelo todo y ven!
Go! go! ぜんぶぬぎすてて come on!
Go! go! zenbu nugi sutete come on!
Pon el sol de tu lado, ¡vamos!
太陽味方につけて let's go!
Taiyou mikata ni tsukete let's go!
¡No es como si fuera a caer si me caigo!
受け身なんかでいる場合じゃない!
Ukemi nanka de irubaai janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¡Hazme enamorar! Es amor
恋させてよ!! it's love
Koi sasete yo!! it's love

La tensión clara no se eleva
明らかテンション高めばれないように
Akiraka tension takame bare naiyou ni
Aunque actúe con calma, no me siento cómoda
冷静なふりでもぎこちないです
Reisei na furi demo gikochinai desu

Oye, ¿por qué? No puedo sacar todo lo que tengo
ねえどうして? ありのままさらけ出せなくて
Nee doushite? ari no mama sarake dasenakute
Solo tirando de lo innecesario
必要のない駆け引きばかり
Hitsuyou no nai kake hikibakari
¡Ya no necesito eso!
そんなのはもういらない!
Sonna no wa mou iranai!
¡Déjalo ir!
Let it go!
Let it go!

Comenzando a correr
走り始めた
Hashiri hajimeta
Un amor de mediados de verano contigo
真夏の恋 with you
Manatsu no koi with you
¡Bibibibbi!
ビビビビ!
Bibibibbi!
Oye, ¿qué haremos!?
ねえどうしよう!?
Nee dou shiyou!?

¡Bien! ¡bien! ¿A dónde puedo llevarlo?
Good! good! どこをとってもかんぺきな
Good! good! doko wo tottemo kanbeki na
Clavado en él, creo que estoy enamorada
彼に釘付け I think I'm in love
Kare ni kugi tsuke i think i'm in love
¡No es culpa del calor del verano en mi pecho!
胸熱いのは夏のせいじゃない!
Mune atsuino wa natsu no sei janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¿Podría estar enamorándome!? ¡Oh!
恋しちゃうかも!? oh!
Koi shichau kamo!? oh!
¡Vamos! ¡vamos! ¡Quítatelo todo y ven!
Go! go! ぜんぶぬぎすてて come on!
Go! go! zenbu nugi sutete come on!
Pon el sol de tu lado, ¡vamos!
太陽味方につけて let's go!
Taiyou mikata ni tsukete let's go!
¡No es como si fuera a caer si me caigo!
受け身なんかでいる場合じゃない!
Ukemi nanka de irubaai janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¡Hazme enamorar! Es amor
恋させてよ!! it's love
Koi sasete yo!! it's love

Cuando veo tu rostro amable
君の優しい顔を見てると
Kimi no yasashii kao wo miteru to
Por alguna razón, puedo creer
なぜか信じられるから
Nazeka shinjirareru kara
Ya no tengo miedo de que termine
もう終わること恐れない
Mou owaru koto osorenai

¡Bien! ¡bien! ¿A dónde puedo llevarlo?
Good! good! どこをとってもかんぺきな
Good! good! doko wo tottemo kanbeki na
Clavado en él, creo que estoy enamorada
彼に釘付け I think I'm in love
Kare ni kugi tsuke i think i'm in love
¡No es culpa del calor del verano en mi pecho!
胸熱いのは夏のせいじゃない!
Mune atsuino wa natsu no sei janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¿Podría estar enamorándome!? ¡Oh!
恋しちゃうかも!? oh!
Koi shichau kamo!? oh!
¡Vamos! ¡vamos! ¡Quítatelo todo y ven!
Go! go! ぜんぶぬぎすてて come on!
Go! go! zenbu nugi sutete come on!
Pon el sol de tu lado, ¡vamos!
太陽味方につけて let's go!
Taiyou mikata ni tsukete let's go!
¡No es como si fuera a caer si me caigo!
受け身なんかでいる場合じゃない!
Ukemi nanka de irubaai janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¡Hazme enamorar! Es amor
恋させてよ!! it's love
Koi sasete yo!! it's love

¡Bien! ¡bien! ¿A dónde puedo llevarlo?
Good! good! どこをとってもかんぺきな
Good! good! doko wo tottemo kanbeki na
Clavado en él, creo que estoy enamorada
彼に釘付け I think I'm in love
Kare ni kugi tsuke i think i'm in love
¡No es culpa del calor del verano en mi pecho!
胸熱いのは夏のせいじゃない!
Mune atsuino wa natsu no sei janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¿Podría estar enamorándome!? ¡Oh!
恋しちゃうかも!? oh!
Koi shichau kamo!? oh!
¡Vamos! ¡vamos! ¡Quítatelo todo y ven!
Go! go! ぜんぶぬぎすてて come on!
Go! go! zenbu nugi sutete come on!
Pon el sol de tu lado, ¡vamos!
太陽味方につけて let's go!
Taiyou mikata ni tsukete let's go!
¡No es como si fuera a caer si me caigo!
受け身なんかでいる場合じゃない!
Ukemi nanka de irubaai janai!
(¡así es!)
(that's right!)
(that's right!)
¡Hazme enamorar! Es amor
恋させてよ!! it's love
Koi sasete yo!! it's love

Quiero enamorarme, bebé
I wanna fall in love with baby
I wanna fall in love with baby
Solo quiero ser tu amor, bebé
I just wanna be your love baby
I just wanna be your love baby
Creo que estoy enamorada de ti, bebé
I think I'm in love with you baby
I think i'm in love with you baby