Can't Say Goodbye

No puedo decir adiós

Can't Say Goodbye

Owari ni shiyou kakugo wo
おわりにしようかくごを
Owari ni shiyou kakugo wo
Kimete nando mo iikakeru kuchibiru
きめてなんどもいいかけるくちびる
Kimete nando mo iikakeru kuchibiru
Wasuretai no ni wasurarenai doushite?
わすれたいのにわすれられないどうして
Wasuretai no ni wasurarenai doushite?
Itsumo yo sola me pongo triste
いつもわたしだけくるしくなる
Itsumo watashi dake kurushiku naru

Cualquiera puede fingir amor
だれにだってあいそうふりまいて
Dare ni datte aisou furimaite
¿Estás realmente conmigo de verdad?
わたしといるあなたはほんもの
Watashi to iru anata wa HONMONO?
Te das cuenta, en realidad
きづいてるよほんとうはまた
Kidzuiteru yo hontou wa mata
¿No tenías otra novia contigo?
ちがうGirlfriendいっしょにいたんでしょ
Chigau Girlfriend issho ni itan desho?

Oh oh oh... un poco dulce
Oh oh oh...すこしあまい
Oh oh oh... sukoshi amai
Oh oh oh... no sé a quién pertenece ese aroma
Oh oh oh...だれのかおりかわからないけど
Oh oh oh... dare no kaori ka shiranai kedo
Oh oh oh... tan descarado
Oh oh oh...BARE BAREの
Oh oh oh... BARE BARE no
Oh oh oh... si es mentira, deja de abrazarme
Oh oh oh...うそならやめてだきしめないでよ
Oh oh oh... uso nara yamete dakishimenai de yo

Owari ni shiyou kakugo wo kimete
おわりにしようかくごをきめて
Owari ni shiyou kakugo wo kimete
Nando mo iikakeru kuchibiru
なんどもいいかけるくちびる
Nando mo iikakeru kuchibiru
Wasuretai no ni ZURUI egao ga
わすれたいのにZURUIえがおが
Wasuretai no ni ZURUI egao ga
KIREI na pasado llamando, sin poder moverme...
KIREIなかこよびさましうごけなくて
KIREI na kako yobi samashi ugokenakute

Hace mucho que no entro en tu habitación
ひさしぶりだねあなたのへや
Hisashiburi da ne anata no heya
No tengo intención de bajar, pero
さがるつもりなんかないけど
sagaru tsumori nanka nai kedo
¿Escondiste revistas de moda femenina?
おんなもののFASHIONざっし
Onnamono no FASHION zasshi
¿Planeabas usar el maquillaje de alguien más?
かくしたつもり？だれかのCosmetics
Kakushita tsumori? Dare ka no Cosmetics

Oh oh oh... no hay vuelta atrás
Oh oh oh...もどれない
Oh oh oh... modorenai
Oh oh oh... para nosotros cuando nos conocimos
Oh oh oh...であったころのふたりには
Oh oh oh... deatta koro no futari ni wa
Oh oh oh... más que esto
Oh oh oh...これいじょう
Oh oh oh... kore ijou
Oh oh oh... no puedo fingir que no me doy cuenta
Oh oh oh...きづかぬふりなもうできないから
Oh oh oh... kidzukanu furi na mou dekinai kara

Owari ni shiyou kakugo wo kimete
おわりにしようかくごをきめて
Owari ni shiyou kakugo wo kimete
Nando mo iikakeru kuchibiru
なんどもいいかけるくちびる
Nando mo iikakeru kuchibiru
Wasuretai no ni ZURUI egao ga
わすれたいのにZURUIえがおが
Wasuretai no ni ZURUI egao ga
KIREI na pasado llamando, sin poder moverme...
KIREIなかこよびさましうごけなくて
KIREI na kako yobi samashi ugokenakute

Sé que me lastimaré
きずつくとわかってる
Kizutsuku to wakatteru
Pero no puedo terminar
のだけどおわりにできない
No dakedo owari ni dekinai
Las risas compartidas
わらいあったおもいでたち
Warai atta omoidetachi
Y el calor que perdí...
とぬくもりにまけて
To nukumori ni makete

Realmente quiero seguir creyendo
ほんとうはずっとしんじていたい
Hontou wa zutto shinjiteitai
El dolor aumenta a medida que pienso
おもうほどせつなさふえてく
Omou hodo setsunasa fueteku
Sería mejor no lastimarse al decir adiós
さよならしたらきずつかなくてII
Sayonara shitara kizutsuka nakute II
Pero no puedo decir una palabra
けどひとことがいえない
Kedo hitokoto ga ienai

Owari ni shiyou kakugo wo kimete nando mo iikakeru kuchibiru
おわりにしようかくごをきめてなんどもいいかけるくちびる
Owari ni shiyou kakugo wo kimete nando mo iikakeru kuchibiru
Wasuretai no ni ZURUI egao ga
わすれたいのにZURUIえがおが
Wasuretai no ni ZURUI egao ga
KIREI na pasado llamando, sin poder moverme...
KIREIなかこよびさましうごけなくて
KIREI na kako yobi samashi ugokenakute