Foolish

Tonta

Foolish

Siempre es así
いつだってそうね
Itsu datte sou ne
Alineando las mentiras que se ven
みえすいたうそをならべて
Mie suita uso wo narabete
Ríes despreocupado
へいぜんとわらっているあなた
Heizento waratte iru anata
Dices que si se acumula algo de polvo... es una historia
ちりもつもればなんとか…ってはなし
Chiri mo tsumoreba nantoka… tte hanashi
Si fuera una buena chica, ya
いいこでいたらあなたはもう
Ii ko de itara anata wa mou
Creí que no te alejarías, soy una tonta
はなれないとしんじた i'm a fool
Hanarenai to shinjita i'm a fool

Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you're down down
Enamorado de verdad
ほんきでこいして
Honki de koishite
Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you're down down
En serio, incluso si sufres
ほんきでなやんでも
Honki de nayan demo
No puedo decir nada, peligroso, soy una chica tonta
なにもいえないきけんない i'm a foolish girl
Nanimo ienai kikenai i'm a foolish girl
Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you're down down

Corazón, en mi cabeza
こころ、あたまのなか
Kokoro, atama no naka
Muéstrame todo
ぜんぶみせてしまえ
Zenbu misete shimae
Entonces, será más fácil
そうしたらもっとらくに
Soshitara motto raku ni
Porque siento que puedo reír más
わらえるきがするから
Waraeru ki ga suru kara

Siempre es así
いつだってそうよ
Itsu datte sou yo
Para volverse feliz, crece
しあわせになるために grow up
Shiawase ni naru tame ni grow up
No puedes simplemente tirarlo todo
おもいきってすてなきゃいけない
Omoikitte sutena kya ikenai
Hay cosas que no puedes dejar ir
ものもあるんだってことね
Mono mo arun datte koto ne
Decir adiós no es solo una pelea
Say goodbaye ただのけんかじゃない
Say goodbaye tada no kenka janai
Después, ser amable... eres un tonto
あとでやさしいなんて… you're a fool
Ato de yasashii nante… you're a fool

Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you're down down
No es tan dulce
そんなあまくない
Sonna amakunai
Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you're down down
En este mundo, pero
よのなかだけど
Yono naka dakedo
Tienes que expresar tus sentimientos honestamente
じぶんのきもちしょうじきにつたえなきゃ
Jibun no kimochi shoujiki ni tsutae nakya
Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you're down down

Corazón, en mi cabeza
こころ、あたまのなか
Kokoro, atama no naka
El futuro que dibujé
かくみらいはそう
Kaku mirai wa sou
Seguramente es diferente para los dos
きっとふたりちがう
Kitto futari chigau
Por fin me di cuenta
やっときづいたから
Yatto kidzuita kara

Moviendo tan rápido, tengo que empezar a moverme
Moving so fast うごきださなきゃ
Moving so fast ugoki dasanakya
Ya nada cambiará así
もうこのままなにもかわらない
Mou kono mama nanimo kawaranai
Rompe con el pasado, no soy la misma de ayer
Break with the past きのうまでとは
Break with the past kinou made to wa
Diferente, no una tonta
ちがうわたし… not a foolish
Chigau watashi… not a foolish
Sal
Step out
Step out

Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you're down down
Enamorado de verdad
ほんきでこいして
Honki de koishite
Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you' re down down
En serio, incluso si sufres
ほんきでなやんでも
Honki de nayan demo
No puedo decir nada, peligroso, soy una chica tonta
なにもいえないきけんない i'm a foolish girl
Nanimo ienai kikenai i'm a foolish girl
Chico, estás abajo abajo...
Boy, you're down down
Boy, you're down down

Corazón, en mi cabeza
こころ、あたまのなか
Kokoro, atama no naka
Muéstrame todo
ぜんぶみせてしまえ
Zenbu misete shimae
Entonces, será más fácil
そうしたらもっとらくに
Soshitara motto raku ni
Porque siento que puedo reír más
わらえるきがするから
Waraeru ki ga suru kara