Lovin' You

Amándote

Lovin' You

En el momento en que nos separamos del lugar de siempre
もしあのときおなじばしょいなければ
Moshia no toki onaji basho inakereba
Si nos encontramos, ¿habría un futuro diferente?
であわなければちがうみらいあったのかな
Deawana kereba chigau mirai atta no kana
Cada vez que nos vemos, nos atraemos y buscamos el amor
あうたびひかれあいもとめあう
Au tabi hikare ai motome au
A pesar de decir una y otra vez que es un amor imposible
けしてかなわぬこいなんだとなんどもいいきかせたのに
Kesshite kanawanu koi nanda to nando mo ii kikasetano ni

Cuando estoy sola, solo me preocupo por el reloj y el teléfono
ひとりになろういつもとけいとけいたいだけが
Hitori ni naruto itsumo tokei to keitai dakega
Me preocupa de nuevo, otra noche de suspiros
きになるまたためいきのよる
Ki ni naru mata tame iki no yoru
Intento no pensar en ti, pero es inútil
かんがえないようにしてみてももうむりなんだよ
Kangaenai you ni shite mitemo mou muri nanda yo
¿Qué estás haciendo ahora?
あなたはいまなにしてるの
Anata wa ima nanishiteru no?

Si estuviera contigo, no sería así
あなたとなればこうかいしないよ
Anata to naraba koukaishi nai yo
Aunque soporte el dolor de llamarte 'secreto', ahora solo quiero ser amada
ひみつ」といういたみせおってでもいまはあいされていたくて
"Himitsu" to iu itami seotte demo ima wa aisarete itakute
Ya no puedo volver atrás...
もうもどれない
Mou modorenai
Con tu gran palma de mano, tus labios suaves, todo es demasiado querido, demasiado amado
おおきなてのひらやさしいくちびるすべてがいとしすぎてあいしすぎて
Ookina te no hira yasashii kuchibiru subete ga itoshi sugite ai shisugite
¿Debería decir adiós?
Should I say goodbye?
Should I say goodbye?
Amándote...
Lovin'you
Lovin'you

¿Cuántas noches solitarias tengo que superar?
どれだけさみしいよるをこえたなら
Dore dake samishii yoru wo koetanara
¿Te darás cuenta de que te extraño?
きづいてくれるのだろう I miss you
Kidzuite kureru no darou I miss you
Te quiero ver, te quiero ver, pero no podemos encontrarnos
あいたくてもあいたくてもあえないの
Aitakute mo aitakute mo aenai no
El dolor en mi pecho es tan intenso como te amo
いとしくおもうほどむねがくるしい
Itoshiku omou hodo mune ga kurushii
Solo deseo una cosa 'quiero que me ames'
ただひとつねがう「わたしをあいしてほしい
Tada hitotsu negau "watashi wo aishite hoshii"
Aunque te llame una y otra vez, aunque me despierte llorando, no quiero alejarme
なんどもなまえをよんでよがあけてもはなれたくない
Nando mo namae woyonde yoga akete mo hanaretaku nai
Siempre, siempre quiero estar a tu lado
ずっとずっとそばにそばにいてほしい
Zutto zutto soba ni soba ni ite hoshii

Si estuviera contigo, no sería así
あなたとなればこうかいしないよ
Anata to naraba koukaishi nai yo
Aunque soporte el dolor de llamarte 'secreto', ahora solo quiero ser amada
ひみつ」といういたみせおってでもいまはあいされていたくて
"Himitsu" to iu itami seotte demo ima wa aisarete itakute
Ya no puedo volver atrás...
もうもどれない
Mou modorenai
Con tu gran palma de mano, tus labios suaves, todo es demasiado querido, demasiado amado
おおきなてのひらやさしいくちびるすべてがいとしすぎてあいしすぎて
Ookina te no hira yasashii kuchibiru subete ga itoshi sugite ai shisugite
¿Debería decir adiós?
Should I say goodbye?
Should I say goodbye?
Amándote...
Lovin'you
Lovin'you