Round And Round (feat. Simon)

Girando en círculos (feat. Simon)

Round And Round (feat. Simon)

Dime, el camino a seguir ahora no lo entiendo
Tell me いくべきみちいまはわからない
Tell me ikubeki michi ima wa wakaranai
'Perdón' aunque te apoyes en alguien, no tiene sentido
Excuse me” だれかにたよったっていみなんてない
Excuse me” dareka ni tayottatte imi nante nai

En la encrucijada de la vida, preocupado y confundido
めのぜんきろにたちないでじだんだふんでいる
Me no zen kiro ni tachi nayande jidanda funde iru
El límite de tiempo en el cuello, parece que se alarga con las olas de la gente
しんご on Time Limit ひとのなみながされそうにならんだ
Shingo on Time Limit hito no nami nagasa resou ni narunda

Así que, Girando en círculos, aunque estés perdido en el mismo lugar
So, Round and Round たとえおなじTOKOを
So, Round and Round tatoe onaji TOKO wo
Está bien si te das cuenta del error
さまよったってまちがいきづけばいい
Samayottatte machigai kidzukeba ii
Escapando, arrepentirse es algo que uno mismo entiende bien
Runaway こうかいするのはじぶんだってちゃんとわかっている
Runaway kokai suru no wa jibun datte chanto wakatte iru
La realidad que imaginabas parece estar siempre lejos
そうぞうしてたげんじつはずっととくにあるみたい
Sozo shiteta genjitsu wa zutto toku ni aru mitai
Quiero vivir al máximo
いきたいただせいいっぱい
Ikitai tada seiippai
No decepciones al 'yo' del futuro
いつかのじぶんに Don't let me down
Itsuka no jibun ni Don't let me down

La realidad no es tan dulce, no hay respuestas en el ajeno aplauso
げんじつはそうあまくはないたにんのADOBAISUこたえはない
Genjitsu wa so amaku wa nai tanin no ADOBAISU kotae wa nai
Decidir es cosa tuya, solo este momento es la verdad
きめるのはじぶんこのしゅんかんだけはTruth
Kimeru no wa jibun kono shunkan dake wa Truth
Los días traen malas noticias, pero aún así, sigue adelante sin detenerte
ひびおそうBadなNewsそれでもとまらずMove
Hibi osou Bad na News sore demo tomarazu Move

Quizás no necesites un orgullo sin sentido
Maybe むいみなPURAIDOはいらない
Maybe muimi na PURAIDO wa iranai
Sin duda, para todos, el tiempo pasa de manera igual
No doubt だれでもびょうどにときはすぎる
No doubt dare demo byodo ni toki wa sugiru
No quiero hacer cosas dolorosas si digo lo que pienso
ほんねをいえばそうくるしいことしたくはない
Honne wo ieba so kurushi koto shitaku wa nai
Límite de supervivencia, romper el asfalto
げんかいSurvivalいきづまるASUFARUTOけとばす
Genkai Survival ikidzumaru ASUFARUTO ketobasu

Así que, Girando en círculos, volviéndote invisible a tu alrededor
So, Round and Round まわりみえなくなって
So, Round and Round mawari mienaku natte
Sosteniendo una cabeza llena de dudas
よりよぶそくのあたまかかえて
Yoryobusoku no atama kakaete
Escapando, ni siquiera tienes el coraje de tomar un camino de escape
Runaway にげみちさえふみだすゆきももてない
Runaway nigemichi sae fumidasu yuki mo motenai
Ambiguo e impotente... la realidad no es tan dulce en este mundo
あいまいむりょく… げんじつはそうあまくはないせかい
Aimai muryoku… genjitsu wa so amaku wa nai sekai
Por eso, no hay más opción que aprender
だからもがくしかない
Dakara mo gaku shikanai
Seguramente, de ahora en adelante, habrá altibajos
きっとこのさきもUp & Down
Kitto kono saki mo Up & Down

En la calle del lenguaje cifrado, el creador de dinero
かくめいごStreetのMoney Maker
Kakumeigo Street no Money Maker
Dentro de una vida limitada, el enemigo está dentro de uno mismo
かぎりあるいのちのなかてきはじぶんのなか
Kagiri aru inochi no naka teki wa jibun no naka
A pesar de los altibajos, aún sobrevive
Up & DownでもStill Survive
Up & Down demo Still Survive
Lo importante es que el dolor del pasado te enseñó
だいじなことはかこのいたみがおしえてくれた
Daijina koto wa kako no itami ga oshiete kureta
Si alguien dice que deberías seguir sus pasos, está bien si lo haces
ああだこだたにんはいうしたがいたければしたがえばいい
Aada koda tanin wa iu shitagaitakereba shitagaeba ii
No puedes ser medido por lo que está allí, el verdadero valor
そこにあるものさしじゃはからないほんとのかち
Soko ni aru monosashi ja hakarenai HONTO no kachi
Dentro de este túnel oscuro, esperando pacientemente la luz
このくらいTONNERUのなかでひかりをじっとまってる
Kono kurai TONNERU no naka de hikari wo jitto matteru
No puedes atraparla si no la agarras tú mismo
そんなうけみじゃねえじぶんでつかめ
Sonna ukemi ja nee jibun de tsukame

Así que, Girando en círculos, aunque estés perdido en el mismo lugar
So, Round and Round たとえおなじTOKOを
So, Round and Round tatoe onaji TOKO wo
Está bien si te das cuenta del error
さまよったってまちがいきづけばいい
Samayottatte machigai kidzukeba ii
Escapando, arrepentirse es algo que uno mismo entiende bien
Runaway こうかいするのはじぶんだってちゃんとわかっている
Runaway kokai suru no wa jibun datte chanto wakatte iru
La realidad que imaginabas parece estar siempre lejos
そうぞうしてたげんじつはずっととくにあるみたい
Sozo shiteta genjitsu wa zutto toku ni aru mitai
Quiero vivir al máximo
いきたいただせいいっぱい
Ikitai tada seiippai
No decepciones al 'yo' del futuro
いつかのじぶんに Don't let me down
Itsuka no jibun ni Don't let me down