Whatchu Know About Me?

¿Qué sabes de mí?

Whatchu Know About Me?

Murió la vida que llevaba, no era para mí
むりしてきたわけじゃないいままでのLife
Muri shite kita wake ja nai ima made no Life
Todo lo pensaba para ti
すべてはきみのためそうおもってた
Subete wa kimi no tame sou omotteta
Me decían 'buena chica' y me elevaba
いいおんなっていわれてまいあがっては
Ii onna” tte iwarete maiagatte wa
Dejando caer pedazos de mi pequeño orgullo
ちいさなプライドのかけらおとしってた
Chiisa na puraido no kakera otoshiteta

Ya estoy harta de ser perfecta
もううんざりなのはっぽうびじん
Mou unzari na no happoubijin
Quiero mostrarte la verdadera yo, solo a ti
ほんとうのわたしみせたいきみだけに
Hontou no watashi misetai kimi dake ni

Entonces... ¿qué sabes de mí?
So…watch know about me ?
So…watch know about me ?
No soy una mujer perfecta
かんぺきなおんなじゃない
Kanpeki na onna ja nai
¿Qué sabes de mí?
Whatchu know about me ?
Whatchu know about me ?
Ahora entiendes
いまさらでもわかって
Imasara demo wakatte
Deberías darte cuenta de mí (¡ahora!)
You should notice about me (now !)
You should notice about me (now !)
Aunque me digan que estoy con el tipo equivocado
だめなやつといわれてても
Dame na yatsu to iwaretete mo
¿Qué sabes de mí?
Whatchu know about me ?
Whatchu know about me ?
Necesito que lo sepas
ねえひつようとして
Nee hitsuyou to shite
Sí, quiero que me ames
そうあいしてほしい
Sou aishite hoshii

Si vas a mentir, mejor detente
うそつくくらいならやめればいい
Uso tsuku kurai nara yamereba ii
Porque no queremos lastimarnos mutuamente
おたがいきずつけたくないからって
Otagai kizutsuketakunai kara tte
Qué excusa tan ridícula, ¿verdad?
なんておんきせがましいいいわけね
Nante onkisegamashii iiwake ne
No necesito mentiras de amabilidad
やさしさのうそなんていらないよね
Yasashisa no uso nante iranai yo ne

Cuando sonríes, las agujas en mi pecho
きみがわらうとむねのはりが
Kimi ga warau to mune no hari ga
Apuntan a donde duele sin piedad
ようしゃなくいたいところをせめてく
Yousha naku itai tokoro wo semeteku

Entonces... ¿qué sabes de mí?
So…watch know about me ?
So…watch know about me ?
La verdadera yo
ありのままのわたしを
Ari no mama no watashi wo
¿Qué sabes de mí?
Whatchu know about me ?
Whatchu know about me ?
Por favor, mírame
どうかみててほしい
Douka mitete hoshii
Deberías darte cuenta de mí (¡ahora!)
You should notice about me (now !)
You should notice about me (now !)
Si no eres tú, no sirve
きみじゃなきゃだめなの
Kimi ja nakya dame na no
¿Qué sabes de mí?
Whatchu know about me ?
Whatchu know about me ?
Necesito que lo sepas
ねえひつようとして
Nee hitsuyou to shite
Solo quiero que me ames
ただあいしてほしい
Tada aishite hoshii

No quiero que 'quiero que cambies'
かわってほしいじゃなくて
Kawatte hoshii” ja nakute
Quiero 'quiero cambiar'
かわりたいとほんきで
Kawaritai” to honki de
Solo pensaba en ti
おもったのはきみだけ
Omotta no wa kimi dake
Siento por primera vez
そうはじめてのかんじょう
Sou hajimete no kanjou
Pensaba en ti más que nadie
きみをいちばんおもって
Kimi wo ichiban omotte
Quiero conocerte más que nadie
きみをだれよりしってたい
Kimi wo dare yori shittetai
Mi corazón, mi cuerpo, todo
こころからだすべて
Kokoro, karada subete
Quiero que lo aceptes
うけとめてほしい
Uketomete hoshii

Entonces... ¿qué sabes de mí?
So…watch know about me ?
So…watch know about me ?
No soy una mujer perfecta
かんぺきなおんなじゃない
Kanpeki na onna ja nai
¿Qué sabes de mí?
Whatchu know about me ?
Whatchu know about me ?
Ahora entiendes
いまさらでもわかって
Imasara demo wakatte
Deberías darte cuenta de mí (¡ahora!)
You should notice about me (now !)
You should notice about me (now !)
Aunque me digan que estoy con el tipo equivocado
だめなやつといわれてても
Dame na yatsu to iwaretete mo
¿Qué sabes de mí?
Whatchu know about me ?
Whatchu know about me ?
Necesito que lo sepas
ねえひつようとして
Nee hitsuyou to shite
Sí, quiero que me ames
そうあいしてほしい
Sou aishite hoshii