Non lo è

Het is het niet

Non lo è

Doe niet zoNon fare così
Als je het vraagt, ben ik erbijSe lo chiedi, ci sto
Ja, ja, ja, ja, het is een wedstrijdSì, sì, sì, sì, è una gara
Het is normaal dat ik zin heb om naar bed te rennenÈ normale che mi vada di correre a letto
Wat moet ik met dat zoen zoentje?Che ci faccio del bacino bacetto?
Ik wilde dansen, zoenen en seksIo volevo il ballo, il bacino e il sesso
Wat moet ik je laten dansen als ik je moet aankijkenChe ti porto a fare a ballare se ti devo guardare
Die kont neerzetten en ik kan er niks meePosare quel culo e non ci posso fare un cazzo
Want een afspraak is een afspraakPerché un patto è un patto
Maar een man is een man, en wat een kutPerò un uomo è un uomo, e che cazzo
Als ik bij jou benQuando sono con te
Giulio van de bar knipoogt naar meGiulio del bar mi fa l'occhiolino
Zou hij willen zeggen: Goed zoChissà se vuole dirmi: Bravo
Zou hij willen zeggen: Arme idioot dat ik bij jou benChissà se vuole dirmi: Povero cretino che sto con te

Dat je loopt als een modelChe cammini come una modella
En al mijn fatsoen wegveegtE cancelli ogni mia decenza
Hoeveel je ervan houdt weet ikQuanto ti piace lo so
Maar je hebt te lange wimpers om nee te zeggen, hèMa hai le ciglia troppo lunghe per dire di no, eh
Als het echt liefde was, zou ik het doen, maarSe fosse davvero amore, ci starei, ma
Dat is het niet, dat is het nietNon lo è, non lo è
Dat is het niet, dat is het niet, dat is het nietNon lo è, non lo è, non lo è
Pure arrogantiePura prepotenza
En krassen in stilteE graffi in silenzio
Laat me een beetje van mezelfLasciami un briciolo di me
Niet naar beneden komen vanavond, ik smeek jeNon scendere stasera, io ti prego
Ook al wil ik je, ook al vraag ik hetAnche se ti voglio, anche se lo chiedo
En laat me slapen, lelijke trut, dit is mijn huisE lasciami dormire, brutta stronza, è casa mia

Dit is geen levenNon è vita questa
Dat is het nietNon lo è
Dat is het niet, dat is het niet, dat is het nietNon lo è, non lo è, non lo è
Botsing tussen titanen met de handenScontro tra titani con le mani
Primordiale gevoelensSensazioni primordiali
Twee dagen vasten in bedDue giorni a letto digiuni
De honger gaat voorbij als je rookt, sluit je maagPassa la fame se fumi, chiudi lo stomaco
Ah, had je me maar twee jaar geleden genomen, ik was verdoemdAh, mi avessi preso due anni fa, sarei fottuto
Maar het leven heeft me een beetje meer teleurgesteld gemaaktMa la vita mi ha reso un pochino più disilluso
Maar gelukkig maar, hèMa menomale, eh
Ja, gelukkig maarSì, menomale

Anders had ik in die kattenogen alleen maar gespin gezienAltrimenti in quegli occhi da gatta c'avrei visto solo fusa
Niet slecht, gelukkig maar (gelukkig maar)Niente male, menomale (menomale)
Als het echt liefde was, zou ik het doen, maarSe fosse davvero amore, ci starei, ma
Dat is het niet, dat is het nietNon lo è, non lo è
Dat is het niet, dat is het niet, dat is het nietNon lo è, non lo è, non lo è
Pure arrogantiePura prepotenza
En krassen in stilteE graffi in silenzio
Laat me een beetje van mezelfLasciami un briciolo di me
Niet naar beneden komen vanavond, ik smeek jeNon scendere stasera, io ti prego
Ook al wil ik je, ook al vraag ik hetAnche se ti voglio, anche se lo chiedo
En laat me slapen, lelijke trut, dit is mijn huisE lasciami dormire, brutta stronza, è casa mia
Dit is geen levenNon è vita questa
Dat is het nietNon lo è
Dat is het niet, dat is het niet, dat is het nietNon lo è, non lo è, non lo è