Non lo è

No lo es

Non lo è

No hagas asíNon fare così
Si lo pides, ahí voySe lo chiedi, ci sto
Sí, sí, sí, sí, es una competenciaSì, sì, sì, sì, è una gara
Es normal que me dé por correr a la camaÈ normale che mi vada di correre a letto
¿Qué voy a hacer con un beso?Che ci faccio del bacino bacetto?
Yo quería el baile, el beso y el sexoIo volevo il ballo, il bacino e il sesso
¿A dónde te llevo a bailar si tengo que mirarte?Che ti porto a fare a ballare se ti devo guardare
Poner ese culo y no puedo hacer nadaPosare quel culo e non ci posso fare un cazzo
Porque un pacto es un pactoPerché un patto è un patto
Pero un hombre es un hombre, y qué carajoPerò un uomo è un uomo, e che cazzo
Cuando estoy contigoQuando sono con te
Julio del bar me guiña el ojoGiulio del bar mi fa l'occhiolino
Quién sabe si quiere decirme: Bien hechoChissà se vuole dirmi: Bravo
Quién sabe si quiere decirme: Pobre idiota que estoy contigoChissà se vuole dirmi: Povero cretino che sto con te

Que caminas como una modeloChe cammini come una modella
Y borras toda mi decenciaE cancelli ogni mia decenza
Cuánto te gusta lo séQuanto ti piace lo so
Pero tienes las pestañas demasiado largas para decir que no, ehMa hai le ciglia troppo lunghe per dire di no, eh
Si realmente fuera amor, estaría, peroSe fosse davvero amore, ci starei, ma
No lo es, no lo esNon lo è, non lo è
No lo es, no lo es, no lo esNon lo è, non lo è, non lo è
Pura prepotenciaPura prepotenza
Y arañazos en silencioE graffi in silenzio
Déjame un pedacito de míLasciami un briciolo di me
No bajes esta noche, te lo ruegoNon scendere stasera, io ti prego
Aunque te quiero, aunque lo pidoAnche se ti voglio, anche se lo chiedo
Y déjame dormir, mala perra, es mi casaE lasciami dormire, brutta stronza, è casa mia

No es vida estoNon è vita questa
No lo esNon lo è
No lo es, no lo es, no lo esNon lo è, non lo è, non lo è
Choque entre titanes con las manosScontro tra titani con le mani
Sensaciones primordialesSensazioni primordiali
Dos días en la cama en ayunoDue giorni a letto digiuni
Se pasa el hambre si fumas, cierra el estómagoPassa la fame se fumi, chiudi lo stomaco
Ah, si me hubieras atrapado hace dos años, estaría jodidoAh, mi avessi preso due anni fa, sarei fottuto
Pero la vida me ha hecho un poco más desilusionadoMa la vita mi ha reso un pochino più disilluso
Pero menos mal, ehMa menomale, eh
Sí, menos malSì, menomale

De lo contrario, en esos ojos de gata solo habría visto ronroneosAltrimenti in quegli occhi da gatta c'avrei visto solo fusa
No está mal, menos mal (menos mal)Niente male, menomale (menomale)
Si realmente fuera amor, estaría, peroSe fosse davvero amore, ci starei, ma
No lo es, no lo esNon lo è, non lo è
No lo es, no lo es, no lo esNon lo è, non lo è, non lo è
Pura prepotenciaPura prepotenza
Y arañazos en silencioE graffi in silenzio
Déjame un pedacito de míLasciami un briciolo di me
No bajes esta noche, te lo ruegoNon scendere stasera, io ti prego
Aunque te quiero, aunque lo pidoAnche se ti voglio, anche se lo chiedo
Y déjame dormir, mala perra, es mi casaE lasciami dormire, brutta stronza, è casa mia
No es vida estoNon è vita questa
No lo esNon lo è
No lo es, no lo es, no lo esNon lo è, non lo è, non lo è