Hoshikague no Warutsu

Vals de las sombras estelares

Hoshikague no Warutsu

Separarse es doloroso
別れることはつらいけど
Wakareru koto wa tsurai kedo
Pero no hay otra opción, es por ti
仕方がないんだ君のため
Shikata ga naiinda kimi no tame
Cantemos un vals de sombras estelares en la despedida
別れに星かげのワルツを歌おう
Wakare ni hoshikague no warutsu o utaou
No es un corazón frío
冷たい心じゃないんだよ
Tsumetai kokorodya naiinda yo
No es un corazón frío
冷たい心じゃないんだよ
Tsumetai kokorodya naiinda yo
Aún te quiero hasta morir
今でも好きだ死ぬほどに
Imademo sukida shinu hodo ni

La felicidad de estar juntos
一緒になれる幸せを
Ishyô ni nareru shiawase o
La soñamos sonriendo los dos
二人で夢見た微笑んだ
Futari de yume mita hohoenda
Cantemos un vals de sombras estelares en la despedida
別れに星かげのワルツを歌おう
Wakare ni hoshikague no warutsu o utaou
A pesar de haberte amado tanto
あんなに愛したなかなのに
Anna ni ai shita naka na no ni
A pesar de haberte amado tanto
あんなに愛したなかなのに
Anna ni ai shita naka na no ni
Las lágrimas se deslizan por la ventana en la noche
涙がにじむ夜の窓
Namida ga nidimu yoru no mado

Decir adiós, simplemente no puedo
さよならなんてどうしても
Sayonara nante dôoshitemo
No puedo decir tonterías como esa
言えないだろうなくだらない
Ienai darôona naku daro na
Cantemos un vals de sombras estelares en la despedida
別れに星かげのワルツを歌おう
Wakare ni hoshikague no warutsu o utaou
Lejos, rezaremos por la felicidad
遠くで祈ろう幸せを
Tôoku de inorou shiawase o
Lejos, rezaremos por la felicidad
遠くで祈ろう幸せを
Tôoku de inorou shiawase o
Esta noche también las estrellas caerán
今夜も星が降るようだ
Konya mo hoshi ga furu you da