Kouryou

Kouryou

Kouryou

En la estación de tren
てつどうぞいの
tetsudou zoi no
junto a la costa
かいがんせんに
kaigansen ni
se acerca un dragón de hielo
よせくるりゅうひょう
yose kuru ryuuhyou
sobre una balsa de luz
ひかりのいかだ
hikari no ikada

El viento está llorando
かぜがないてる
kaze ga naiteru
'Por favor, sube'
いれておくれと
irete okure to
en el hueco de la ventana
ふるびたれっしゃの
furubita ressha no
de un tren antiguo
まどのすきまに
mado no sukima de

¿A qué paisaje
いくどこのけしきに
iku doko no keshiki ni
habrás venido a amar?
あいにきただろうか
ai ni kita deshou ka
Sin pensar en nada
なにもおもわず
nani mo omowazu
quería quedarme parada
たたずんでみたくて
tatazunde mitakute

La primavera se anuncia
はるのたよりは
haru no tayori wa
solo con ese nombre
そのなばかりで
sono na bakari de
en el mar de un azul pálido
うすずみいろした
usuzumi iro shita
en el extremo más lejano
さいはてのうみ
sai hate no umi

Mi triste amor
わたしのすてた
watashi no suteta
que he dejado atrás
かなしいこいよ
kanashii koi yo
se va fluyendo
とおくへとおくへ
tooku e tooku e
hacia lejos, hacia lejos
ながれていって
nagarete itte

Hacia la lejana
はるかな
haruka na
ilusión
ろしあの
roshia no
de Rusia
しんきろうへと
shinkirou e to