All As One

Allemaal Als Eén

All As One

Nogmaals de strijd in, beste vriendenOnce more unto the breach, dear friends
Oh mijn vrienden, luister naar mijOh my friends, hear me

Voel het vuur brandenFeel the fire blazing
Voel de sneeuwstorm razenFeel the blizzard raging
Hoor de donder bulderenHear the thunder roaring
Volg onze noodlotroepFollow our fateful calling

Stap voor stap klimmen we door de nacht naar de dageraadStep by step, we climb through the night to the dawn
Hand in hand gaan we naar het licht, hemels gezondenHand in hand, we stride to the light, heaven-borne
Stap voor stap en hand in hand marcheren we voortStep by step and hand in hand we march on

Allemaal als één, samen marcherendAll as one, marching together

Altijd door totdat een nieuwe dag aanbreektEver on until a new day dawns
Voorbij het verste daarBeyond the farthest yon
Voorbij de oneindigheidBeyond infinity

Tanden op elkaar, houd je adem in, beste vriendenTeeth set, hold hard your breath, dear friends
Oh mijn vrienden, luister naar mijOh my friends, hear me

Vrees niet de storm die huiltFear not the tempest wailing
Vrees niet de rotsen die vallenFear not the boulders hailing
Vrees niet de duisternis die opkomtFear not the darkness surging
Vrees niet het licht dat reinigtFear not the brightness purging

Voortdurend strijden we door de nacht naar de morgenOn and on, we strive through the night to the morn
Schouder aan schouder vliegen we naar het licht, hemels gezondenSide by side, we fly to the light, heaven-borne
Voortdurend en schouder aan schouder marcheren we voortOn and on and side by side we march on

Allemaal als één, samen marcherendAll as one, marching together

Altijd door om de troon van de hemelen te claimenEver on to claim the heavens' throne
We marcheren samenWe march together
Één voor allen en allen voor éénOne for all and all for one