All As One

Tous ensemble

All As One

Encore une fois dans la brèche, chers amisOnce more unto the breach, dear friends
Oh mes amis, écoutez-moiOh my friends, hear me

Ressentez le feu qui crépiteFeel the fire blazing
Ressentez la tempête qui fait rageFeel the blizzard raging
Entendez le tonnerre qui grondeHear the thunder roaring
Suivez notre appel fatidiqueFollow our fateful calling

Pas à pas, nous gravissons la nuit jusqu'à l'aubeStep by step, we climb through the night to the dawn
Main dans la main, nous avançons vers la lumière, portés par le cielHand in hand, we stride to the light, heaven-borne
Pas à pas et main dans la main, nous continuons d'avancerStep by step and hand in hand we march on

Tous ensemble, marchant unisAll as one, marching together

Toujours en avant jusqu'à ce qu'un nouveau jour se lèveEver on until a new day dawns
Au-delà des confins lointainsBeyond the farthest yon
Au-delà de l'infiniBeyond infinity

Dents serrées, retenez votre souffle, chers amisTeeth set, hold hard your breath, dear friends
Oh mes amis, écoutez-moiOh my friends, hear me

N'ayez pas peur de la tempête qui hurleFear not the tempest wailing
N'ayez pas peur des rochers qui tombentFear not the boulders hailing
N'ayez pas peur des ténèbres qui montentFear not the darkness surging
N'ayez pas peur de la lumière qui purifieFear not the brightness purging

Encore et encore, nous luttons à travers la nuit jusqu'au matinOn and on, we strive through the night to the morn
Côte à côte, nous volons vers la lumière, portés par le cielSide by side, we fly to the light, heaven-borne
Encore et encore, côte à côte, nous continuons d'avancerOn and on and side by side we march on

Tous ensemble, marchant unisAll as one, marching together

Toujours en avant pour revendiquer le trône des cieuxEver on to claim the heavens' throne
Nous marchons ensembleWe march together
Un pour tous et tous pour unOne for all and all for one