Heavensward

Alas del Cielo

Heavensward

Bajo las estrellas que nos observanBeneath the gazing stars
Valles profundos y bosques oscurosVales deep and forests dark
Traicionados por manos leales, Su ira se agitaBetrayed by loyal hands, Her wrath stirred

Atados firmemente a nuestro destinoBound fast unto our fate
Un camino, una gran cargaOne path, one burden great
Sin embargo, siempre apuntan nuestros almas doloridas hacia las Alas del CieloYet ever do our aching souls point Heavensward
Siempre resuena nuestra canciónEver rings out our song

Sí, siempre marchan nuestras almas doloridas hacia las Alas del CieloYes, ever do our aching souls march Heavensward
Como lo han hecho por tanto tiempoAs they've done for so long

Ante su transgresiónTo their trespass
Somos TestigosWe are Witness
Aquí para pasar estaHere to pass this
Sentencia finalFinal sentence

Sin perdónNo forgiveness
Sin liberaciónNo deliverance
Solo JusticiaOnly Justice
Solo VenganzaOnly Vengeance

Voluntades inflexiblesWills unbending
Fe interminableFaith unending
Piedra defendiendoStone defending
Ahora nuestro acero cantaráNow our steel shall sing

¡Guíanos, Oh poderosa FuriaGuide us, O mighty Fury
Guíanos hacia la victoria!Guide us to victory!

Dys An Sohm In (nuestro sueño perturbado)Dys An Sohm In (our slumber disturbed)
Rohs An Kyn Ala na (todos mis hermanos despiertan)Rohs An Kyn Ala na (all my brothers wake)
Mah Morn Na-ah-ah-ahrr (los salvadores deben perecer)Mah Morn Na-ah-ah-ahrr (the saviors must perish)
Sahl Djahs Afah An (la venganza será nuestra)Sahl Djahs Afah An (vengeance will be ours)

¡Eorzea!Eorzea!