Tomorrow and Tomorrow

Mañana y Mañana

Tomorrow and Tomorrow

Para quién llora la tormentaFor whom weeps the storm
Sus lágrimas en nuestra pielHer tears on our skin
Los días de nuestros años han pasadoThe days of our years gone
Nuestras almas empapadas en pecadoOur souls soaked in sin
Estos recuerdos duelen con el peso del mañanaThese memories ache with the weight of tomorrow

¿Quién lucha?Who fights?
¿Quién vuela?Who flies?
¿Quién cae?Who falls?

Mantente firme, amigo míoStand tall my friend
Que toda la oscuridad perdida dentro de ti encuentre luz de nuevoMay all of the dark lost inside you find light again
En el tiempo que cae y gira buscamos enmiendasIn time tumbling, turning we seek amends
Vientos eternos descienden a la tierraEternal winds to the land descend
Nuestro viaje nunca terminaráOur journey will never end

Desde aquellos que han caído hasta aquellos que se levantanFrom those who've fallen to those who arise
Una oración para mantenernos siempre a tu ladoA prayer to keep us ever by your side
Una promesa inmortal de que tal vezAn undying promise that we just might
Continuemos en una canciónCarry on in a song

Ruega no olvidarnos, tus parientes del pasadoPray don't forget us, your bygone kin
Con el fin de un mundo comienza uno nuevoWith one world's end does a new begin
Y si nuestra alma se dispersa en el vientoAnd should our soul scatter onto the wind
Aún así seguiremos viviendoStill we shall live on

Mantente firme, amigo míoStand tall my friend
Que toda la oscuridad profunda dentro de ti encuentre luz de nuevoMay all of the dark deep inside you find light again
Esta vez, cayendo y girando hacemos enmiendasThis time, tumbling, turning we make amends
Vientos eternos desde la tierra asciendenEternal winds from the land ascend
Aquí para levantarnos para que no terminemosHere to lift us that we won't end