Tokyo Reggie

Tokyo Reggie

Tokyo Reggie

L'été revient, une mélodie d'autrefois
なつがまたくるいつかのメロディ
natsu ga mata kuru itsuka no melody
Sur le vent qui court, mon cœur s'emballe
はしるかぜにのりこころはずませ
hashiru kaze ni nori kokoro hazuma se
Regarde, même nos rêves chuchotent
ごらんよふたりのゆめさえこえをひそめて
goran yo futari no yume sae koe o hisomete
Ils sont déjà là, tout près
そこまできているのさ
soko made kite iru no sa

Étoilé, le sommeil est une mélodie capricieuse
きらきらねむりはきままなメロディ
kirakira nemuri wa kimamana melody
Il passe en flottant, m'effleurant
うつろうつらとぼくをすぎてゆく
utsurautsura to boku o sugite yuku
Je plisse les yeux, je te regarde
めをほそめきみをみあげてみる
me o hosome kimi o miagete miru
Une chanson de la mer, on l'entend quelque part
うみのうたどこかできこえてくる
umi no uta doko ka de kikoete kuru

L'été revient, une mélodie d'autrefois
なつがまたくるいつかのメロディ
natsu ga mata kuru itsuka no melody
Sur le vent qui court, mon cœur s'emballe
はしるかぜにのりこころはずませ
hashiru kaze ni nori kokoro hazuma se
Regarde, même nos rêves chuchotent
ごらんよふたりのゆめさえこえをひそめて
goran yo futari no yume sae koe o hisomete
Ils sont déjà là, tout près
そこまできているのさ
soko made kite iru no sa