Karte

Mapa

Karte

Una noche en la que no puedo dormir continúa por tres días
ねむれないよるがさんにちもつづいてる
nemurenai yoruga sannichimo tsudhuiteru
El teléfono suena y cuando lo tomo, se corta de inmediato
でんわがなりひびきとったらすぐきれた
denwa ga narihibiki tottara sugu kire ta
Su huevo también ha pasado de humor
かのじょのたまごもきげんをすぎている
kanojo no tamago mo kigen wo sugi te iru

El viejo dolor que había olvidado comienza a doler
むかしわずらったふるきずがいたみだす
mukashiwazuratta furukizuga itami dasu
Los insectos atrapados en la red se están pudriendo
あみどにはさまったこんちゅうがあえいでる
amido ni hasamatta konchuuga aeideru
El párpado izquierdo no se cierra correctamente
ひだりめのまぶたがうまくとじれない
hidarimeno mabuta ga umaku toji re nai

Oye, ¿te has preocupado demasiado por mí, verdad?
ねえぼくのおもいすごしだよね
nee bokuno omoisugoshida yo ne
Oye, no hay nada malo en ningún lado, ¿verdad?
ねえどこもわるくないんだよね
nee doko mo warukunainda yo ne
Oye, deja de endulzar el té
ねえおちゃをにごすのはやめて
nee ocha wo nigosu no ha yame te
Después de todo, ¿no deberías haberme dado una vez una compensación justa?
やっぱりいちどみてもらったほうがいいのかな
yappari ichi do mi te moratta hougaii nokana?

La adivinanza en el espejo de agua que no me preocupa
ひごろきにしないうらないの水瓶が
higoro ki ni shi nai uranai no mizugamezaga
Se vuelve hacia atrás y se ríe de manera espeluznante
をふりかえりぶきみにわらってる
wo furikaeri bukimi ni waratteru
¿A dónde crees que estás yendo en una noche como esta?
きみはこんなよるにどこにいってるんだろう
kimiha konna yoruni doko ni itterundarou

Oye, estamos yendo bien juntos, ¿verdad?
ねえぼくらはうまくいってるよね
nee bokura ha umaku itteru yo ne
Oye, deja de lamentarte de manera tan educada
ねえまんねりなげくのはやめて
nee manneri nagekuno ha yame te
Oye, ¿por qué terminamos separándonos?
ねえどうしてはぐらかしてしまうの
nee doushite hagurakashi te shimau no
Si es ahora, deberíamos poder entendernos todavía
いまのうちならまだまにあうはずだろう
imano uchinara mada maniau hazu darou

Oye, ¿te has preocupado demasiado por mí, verdad?
ねえぼくのおもいすごしだよね
nee bokuno omoisugoshida yo ne
Oye, no hay nada malo en ningún lado, ¿verdad?
ねえどこもわるくないんだよね
nee doko mo warukunainda yo ne
Oye, deja de endulzar el té
ねえおちゃをにごすのはやめて
nee ocha wo nigosu no ha yame te
Oye, estamos yendo bien juntos, ¿verdad?
ねえぼくらはうまくいってるよね
nee bokura ha umaku itteru yo ne
Si es ahora, deberíamos poder entendernos todavía
いまのうちならまだまにあうはずだろう
imano uchinara mada maniau hazu darou