DADDY ! DADDY ! DO ! (feat. Airi Suzuki)

PAPA! PAPA! DO! (feat. Airi Suzuki)

DADDY ! DADDY ! DO ! (feat. Airi Suzuki)

Papa! Papa! Do!
Daddy! Daddy! Do!
Daddy! Daddy! Do!
Ik wil het zo graag
欲しいのさ
hoshī no sa
Alles van jou
あなたのすべてが
anata no subete ga
Omarmd door liefde, stralend
愛に抱かれギラギラ
ai ni dakare giragira
Wil ik opvlammen
燃えてしまいたい
moete shimai tai

Met een schattige kus, één, twee, drie
可愛げなキスで one, two, three
kawaige na kisu de one, two, three
Je kijkt weg, dat is gemeen
目線そらしてズルイよね
mesen sorashite zurui yo ne
Mijn gevoelens worden heet
火照り出す僕の気持ち
hotteridasu boku no kimochi
Het lijkt wel alsof je speelt
もてあそぶみたいで
moteasobu mitai de

Achtervolgen mag niet
追いかけちゃ ダメなのは
oikakecha dame na no wa
Dat weet ik, maar het is moeilijk
わかってる でも無理さ
wakatte ru demo muri sa
Als ik eenmaal stap, kan ik niet meer terug
一度踏み出せば 戻れなくて
ichido fumidaseba modorenakute
Gooi de maskers af
仮面は脱ぎ捨てて
kamen wa nugisute te
Met verboden woorden
いけない言葉で
ikenai kotoba de
Wordt het spel serieus
遊びがマジになる
asobi ga maji ni naru

Papa! Papa! Do!
Daddy! Daddy! Do!
Daddy! Daddy! Do!
Ik wil het zo graag
欲しいのさ
hoshī no sa
Alles van jou
あなたのすべてが
anata no subete ga
Als ik bedrogen word, is het ook goed
騙されたら それでもいい
damasaretara sore demo ii
Laat me meer trillen
もっと震わせて
motto furuwasete

Laat me zien
魅せてくれ
misete kure
Alleen voor mij
僕だけに
boku dake ni
Tot achter je glimlach
笑顔の裏まで
egao no ura made
Omarmd door liefde, stralend
愛に抱かれギラギラ
ai ni dakare giragira
Wil ik opvlammen
燃えてしまいたい
moete shimai tai

Aarzel niet, nee, nee, nee
躊躇などしない no, no, no
chūchō nado shinai no no no
Want het is iemand die ik nooit meer zie
二度と逢えないひとだから
nido to aenai hito dakara
Als ik moet leven met spijt
後悔に暮れるのなら
kōkai ni kureru no nara
Wil ik branden in de vlam van de liefde
恋の火に焼かれたい
koi no hi ni yakaretai

Het is opzettelijk, die blik
わざとでしょう 流し目が
wazato deshō nagashime ga
Prikkelt mijn liefde
愛しさを 刺激する
itoshisa o shigeki suru
De schoonheid die je zachtjes omdraait
そっと振り返る美しさに
sotto furikaeru utsukushisa ni
Vangt mijn hart
心はつかまれて
kokoro wa tsukama rete
Mijn adem stokt
呼吸が止まって
kokyū ga tomatte
Het spel wordt serieus
遊びがマジになる
asobi ga maji ni naru

Papa! Papa! Do!
Daddy! Daddy! Do!
Daddy! Daddy! Do!
Ik wil alles
ぶつけたい
butsuketai
Wat ik voel
想いのすべてを
omoi no subete o
Niet alleen mooie dingen
綺麗なものだけじゃなくて
kirei na mono dake janakute
Maar ook gevaarlijke wensen
危険な願いも
kiken na negai mo

Stop niet
止めないで
tomenai de
Die stem
その声が
sono koe ga
Neemt me mee
僕を連れていく
boku o tsurete iku
Omarmd door liefde, stralend
愛に抱かれギラギラ
aI ni dakare giragira
Wil ik opvlammen
燃えてしまいたい
moete shimai tai

Als je lippen zeggen "alleen jij"
「あなただけ」と言うくちびるが
anata dake to iu kuchibiru ga
En je glimlacht zo zacht
優しく微笑むたび
yasashiku hohoemu tabi
Word ik opgeslokt
飲み込まれて
nomikomarete
En geleid
いざなわれて
izanawarete
Raak de onbekende wereld aan
未知の世界触れて
michi no sekai furete
Ooh
Ooh
Ooh

Papa! Papa! Do!
Daddy! Daddy! Do!
Daddy! Daddy! Do!
Tot het einde
最後まで
zai go made
Geef ik me aan jou over
あなたにゆだねて
anata ni yudane te
Als het kapot gaat, is het ook goed
壊れるなら それでもいい
kowareru nara sore demo ii
Laat me meer gek maken
もっと狂わせて
motto kuruwasete

Laat me zien
魅せてくれ
misete kure
Alleen voor mij
僕だけに
boku dake ni
Tot diep in mijn hart
心の奥まで
kokoro no oku made
Omarmd door liefde, stralend
愛に抱かれギラギラ
aI ni dakare giragira
Wil ik branden
燃えたい
moetai
Tot de dageraad van mijn laatste adem.
命果てる夜明けまで
inochi hateru yoake made