Kimi To Dethmatch

Luta até a morte com você

Kimi To Dethmatch

Luta até a morte com você
きみとぼくデスマッチ
kimi to boku deathmatch
Luta até a morte, vividamente
デスマッチあざやかに
deathmatch azayaka ni
Um pequeno desencontro
ささやかなミスマッチ
sasayaka na mismatch
Eu quero abraçar o desencontro
ミスマッチだきしめたいのに
mismatch dakishimetai no ni

Na noite em que lutei com você, que é tão sensato
はいセンスなきみとマッチングした夜
hai sensu na kimi to macchingu shita yoru
Nossos olhos se encontraram, nossos nomes se encaixaram
ざゆうのめいていじたいしゃきがあうね
zayuu no mei teiji taisha ki ga au ne
Até mesmo a multidão se tornou muda sob a pressão do primeiro impulso
ざっとうさえミュートしたファーストインプレッション
zattou sae myuuto shita faasuto inpuresshon
Isso é diferente de uma foto, isso é real
しゃしんとちがうこれがリアル
shashin to chigau kore ga riaru
O batimento cardíaco em minha garganta não pode ser escondido
くびすじのこどうかくしきれない
kubisuji no kodou kakushi kirenai

Você é um cachorro e eu sou um gato
きみはいぬはぼくがねこは
kimi wa inuha boku ga nekoha
Eu não vou desistir
ゆずれないね
yuzurenai ne
Um verdadeiro desencontro
ほんのミスマッチ
hon no mismatch
Vamos começar
はじめようか
hajimeyou ka

Luta até a morte com você
きみとぼくデスマッチ
kimi to boku deathmatch
Luta até a morte, vividamente
デスマッチあざやかに
deathmatch azayaka ni
Um pequeno desencontro
ささやかなミスマッチ
sasayaka na mismatch
Eu quero abraçar o desencontro
ミスマッチだきしめたいのに
mismatch dakishimetai no ni

Uma brincadeira do destino
あ運命のいたずら
a unmei no itazura
Eu te segurarei com força
ぜんぶホールドユータイト
zenbu hold you tight
A partir deste encontro
あこんなであいから
a konna deai kara
Vamos nos apaixonar de verdade
ほんもののこいになる
honmono no koi ni naru

(Luta, luta)
(マッチ、マッチ)
(macchi, macchi)
(Apaixonando-se)
(Falling in love)
(Falling in love)
(Luta, luta)
(マッチ、マッチ)
(macchi, macchi)
(Apaixonando-se)
(Falling in love)
(Falling in love)

Apenas sentimentos emocionantes são um guia
ときめくきもちだけがみちしるべ
tokimeku kimochi dake ga michishirube
Eu vaguei pela floresta dos instintos e impulsos
ぼんのうのもりほんのうのままさまよってきた
bonnou no mori honnou no mama samayotte kita
Um coração que bate rápido também é bom para o amor
はーとぶれーくがにあうこいもいいけど
haatobureeku ga niau koi mo ii kedo
Você é diferente, isso é real
きみはちがうこれがリアル
kimi wa chigau kore ga riaru
Eu senti que poderíamos ter um relacionamento de longo prazo
ちょうきてきかんけいむすべるきがした
chouki teki kankei musuberu ki ga shita

Brilhando dentro dos seus olhos
ひとみのおくきらり
hitomi no oku kirari
Me fazendo sentir tristeza
うれいにふれさせて
urei ni furesasete
Eu percebo que quero lutar até a morte
きがつけばデスマッチ
ki ga tsukeba deathmatch
Eu quero abraçar o desencontro
デスマッチだきしめたいのに
deathmatch dakishimetai no ni

Luta até a morte com você
きみとぼくデスマッチ
kimi to boku deathmatch
Luta até a morte, vividamente
デスマッチあざやかに
deathmatch azayaka ni
Um pequeno desencontro
ささやかなミスマッチ
sasayaka na mismatch
Eu ainda te amo
ミスマッチそれさえあいすよ
mismatch sore sae aisu yo

Uma brincadeira do destino
あ運命のいたずら
a unmei no itazura
Eu te segurarei com força
ぜんぶホールドユータイト
zenbu hold you tight
A partir deste encontro
あこんなであいから
a konna deai kara
Vamos nos apaixonar de verdade
ほんもののこいになる
honmono no koi ni naru