Michi (Kousaten)

Cat (Intersection)

Michi (Kousaten)

Leaning against your slender back
細い背中にもたれていると
hosoi senaka ni motarete iru to
Your voice echoes in my ears
君の声響いてる僕の耳元
kimi no koe hibii teru boku no mimi moto
Let's just disappear together like this
このまま二人消えてしまおう
konomama futari kiete shimaou
You said that with a smile, it's painful
そういって微笑んだ君が切ない
sooitte hohoenda kimi ga setsunai
Slowly walking up the long slope together
ゆっくりと長い坂道二人歩く
yukkuri to nagai sakamichi futari aruku
Ten more steps, the light, this is the end
後10ポ待ち明かりこれで最後
ato 10-po machi akari kore de saigo

You take the right path, I take the left
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
We'll say goodbye at this intersection
この交差点でさよならするのさ
kono kōsaten de sayonara suru no sa
Who do we live for... What do we live for
誰のために生きるか…何のために生きる
dare no tame ni ikiru ka… nani no tameniikiru
Since we met, I knew it was for you
出会った頃からわかっていた君のためだと
deatta koro kara wakatte ita kimi no tamedato

A faint breath carried by the wind
細いため息風が運んだ
hosoi tameiki kaze ga hakonda
Suddenly, it feels like you're here, a phantom in my heart
ふと君がいるようで心の幻
futo kimi ga iru yō de kokoro no maboroshi
Slowly walking down the path alone
ゆっくりと下り道を一人歩く
yukkuri to kudari michi o hitori aruku
Should I go back ten steps, I miss you
まだ10ポ戻ろうか君に会いたい
mada 10-po modorou ka kimi ni aitai

You take the right path, I take the left
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
Did we say goodbye at this intersection
この交差点でさよならしたのか
kono kōsaten de sayonara shita no ka
I can't leave you, I don't want to talk about this love
離れられない君と話したくない愛
hanare rarenai kimi to hanashi takunai ai
I've known this pain for a long time
ずっと前からわかっていたねこの苦しみを
zutto maekara wakatte ita ne kono kurushimi o

Struggling to live will lead to happiness
頑張って生きていると幸せになれる
ganbatte ikite iruto shiawase ni nareru
That's what you said, turning into a tearful voice by my side
そう言ったその側から涙声になる
soo itta sono soba kara namidagoe ni naru

You take the right path, I take the left
君は右の道から僕は左の道
kimi wa migi no michi kara boku wa hidari no michi
We'll surely meet at this intersection
この交差点できっと会えるから
kono kōsaten de kitto aerukara
Who do we live for... What do we live for
誰のために生きるか…何のために生きる
dare no tame ni ikiru ka… nani no tameni ikiru
Since we met, I knew it was for you
出会った頃からわかっていた君のためだと
deatta koro kara wakatte ita kimi no tamedato