Kamen Rider Kuuga

Kamen Rider Kuuga

Kamen Rider Kuuga

Let’s start from scratch in this empty star age
からっぽのほしじだいをゼロからはじめよう
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
It’s time to rewrite the legend, now unleash the Axel!
でんせつはぬりかえるものいま、あくせるをときはなて!
Densetsu wa nurikaeru mono ima, akuseru wo tokihanate!
Kuuga, rise up with fierce power, Kuuga, the pride of energy, to be strong
クウガあつくよみがえれクウガほこりのえなじいクウガつよくあるために
Kuuga Atsuku yomigaere Kuuga Hokori no enajii Kuuga Tsuyoku aru tame ni
No fear, no pain, as long as I stand before love
ノーフィアノーペインあいのまえにたつかぎり
No Fear No Pain Ai no mae ni tatsu kagiri
No fear, no pain, there’s nothing to be afraid of
ノーフィアノーペインおそれるものはなにもない
No Fear No Pain Osoreru mono wa nani mo nai
Complete transformation! I’ll break through! Super transformation! Kamen Rider Kuuga!
かんぜんどくそう!おれがこえてやる!ちょうへんしん!かめんライダーくうが!
Kanzen dokusou! Ore ga koete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidaa Kuuga!

Let’s rewind history that’s only filled with fear
おそれるだけのれきしをゼロにまきもどす
Osoreru dake no rekishi wo zero ni makimodosu
A hero is just fine alone, now leap over that cliff!
えいゆうはただ、ひとりでいいいま、あのがけをとびこえて!
Eiyuu wa tada, hitori de ii Ima, ano gake wo tobikoete!
Kuuga, the silent voice calls you, Kuuga, proof of strength
クウガこえなきこえがクウガきみをよんでいるクウガつよさのしょうめい
Kuuga koe naki koe ga Kuuga kimi wo yonde iru Kuuga tsuyosa no shoumei
No fear, no pain, destroyer and protector
ノーフィアノーペインこわすものともまもるもの
No Fear No Pain Kowasu mono to mamoru mono
No fear, no pain, all the answers are right there
ノーフィアノーペインこたえはすべてそこにある
No Fear No Pain Kotae wa subete soko ni aru
Super speed! I’ll change it all! Super transformation! Kamen Rider Kuuga!
ちょうじょうしっそう!おれがかえてやる!ちょうへんしん!かめんライダーくうが!
Choujou shissou! Ore ga kaete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidaa Kuuga!

Kuuga, rise up with fierce power, Kuuga, the pride of energy, to be strong
クウガあつくよみがえれクウガほこりのえなじいクウガつよくあるために
Kuuga Atsuku yomigaere Kuuga Hokori no enajii Kuuga Tsuyoku aru tame ni
No fear, no pain, as long as I stand before love
ノーフィアノーペインあいのまえにたつかぎり
No Fear No Pain Ai no mae ni tatsu kagiri
No fear, no pain, there’s nothing to be afraid of
ノーフィアノーペインおそれるものはなにもない
No Fear No Pain Osoreru mono wa nani mo nai
Complete transformation! I’ll break through! Super transformation! Kamen Rider Kuuga!
かんぜんどくそう!おれがこえてやる!ちょうへんしん!かめんライダーくうが!
Kanzen dokusou! Ore ga koete yaru! Chou-henshin! Kamen Raidaa Kuuga!