Acima das Torres de TV

Sobre las Torres de TV

Acima das Torres de TV

Buscando entre las ruinasProcurando entre as ruínas
De piedra, asfalto, almas y encuentrosDe pedra, asfalto, almas e encontros
Revisando todo, no encontré nadaVasculhando tudo, nada encontrei
Restos de vida, rastros, no halléRestos de vida, rastros, não achei
Vivo en días de glorias y victorias,Vivo em dias de glórias e vitórias,
Terror, misterio, armas, cementeriosTerror, mistério, armas, cemitérios
Casi no soñé entre tantos sueñosEntre muitos sonhos quase não sonhei
Todos los momentos se fueron, yo me quedéTodos os momentos se foram, eu fiquei

Bajo este cielo azulado en esta jungla de piedraSob este céu azulado nesta selva de pedra
Estoy siendo llevado a una tierra sin tierraEstou sendo levado a uma terra sem terra
En océanos sin agua en un barco sin banderaEm oceanos sem água num navio sem bandeira
Hacia lo más alto rompiendo las barrerasEm direção do mais alto arrebentando as barreiras

Quizás algún día en un rincón del universoTalvez algum dia em um canto do universo
Podamos hablar sobre la vida en nuevos versosPossamos falar sobre a vida em novos versos
Pero siempre habrá quien prefiera comentarMas sempre haverá quem prefira comentar
Sobre la más nueva arma nuclearSobre a mais nova arma nuclear
Pasaran los años, podrás decirPassarão os anos, você poderá dizer
¿Qué será de mí, cómo podré vivir?Que será de mim, como poderei viver
Mira los edificios, ellos te diránOlhe para os prédios, eles te dirão
Sin corazón de piedra, pero fuerte construcciónSem coração de pedra, mas forte construção

Entre estas pirámides recuerdo el pasadoEntre estas pirâmides eu lembro o passado
Lo que busco no puede ser encontradoO que estou procurando não pode ser achado
Y más allá de esas torres contemplo el mundoE além dessas torres eu contemplo o mundo
Hecho en siete días, destruido en segundosFeito em sete dias, destruído em segundos

Cuando esté sobre las torres de TVQuando eu estiver, acima das torres de TV
No me traigas más flores, ya no puedo recibirNão me traga mais flores, pois já não posso receber
Las ondas, antenas, un actorAs ondas, antenas, um ator
Intenta capturarme en la pantalla de tu televisorTente me captar na tela do seu televisor

Y si escuchas mi voz, resonando en el aireE se ouvir minha voz, ecoando pelo ar
No subas a las torres para alcanzarmeNão vá subir nas torres para me alcançar
Caerás, caerás, caerás de nuevoCairá, cairá, cairá novamente
Espera tu turno pacientementeAguarde sua vez pacientemente