Jamais Voltaremos ao Bosque Sagrado

Nunca Volveremos al Bosque Sagrado

Jamais Voltaremos ao Bosque Sagrado

El sol de los ojos se esconde, en los bloques las luces se enciendenO sol dos olhos se esconde, nos blocos luzes acendem
Sombras de cuerpos cansados se arrastran en busca de la gloria de más díasSombras de corpos cansados se arrastam em busca da glória de mais outros dias

Aquí, el mito de los sueños nobles que se vuelven realesAqui,o mito dos sonhos nobres que tornam-se reais
Uniendo el mundo de hoy con hechos de sus ancestrosUnindo o mundo de hoje com fatos de seus ancestrais

Noches crueles fueron vencidas hasta la llegada del último díaNoites cruéis foram vencidas até a chegada do último dia
Sombras cansadas se callan vacías, muertas por el ego de la ideologíaSombras cansadas se calam vazias, mortas pelo ego da ideologia

Niños juegan en la arena, como en el siglo XX jugaban en sus patiosCrianças brincam na areia, como no século XX brincavam em seus quintais
Sombras que juegan vacías conquistan la gloria y más díasSombras que brincam vazias conquistam a glória e mais outros dias

Memorias eternas de sombras fallidas dejaron el mundo de glorias vividasMemórias eternas de sombras falidas deixaram o mundo de glórias vividas
Pueblos murieron por hombres enfermos, pasando a la historia de mundos suplentesPovos morreram por homens doentes, passando à história de mundos suplentes

Ríos aquí nos sirven, allá se convierten en pantanosRios aqui nos servem, lá tornam-se pântanos
Causas de la enfermedad, febriles como la sociedadCausas da enfermidade, febris como a sociedade
Árboles que allá murieron, aquí se comen los frutosÁrvores que lá morreram, aqui se comem os frutos
Muertas por el poder, obra de sus productosMortas pelo poder, obra de seus produtos

Pueblos murieron por hombres enfermos, pasando a la historia de mundos suplentesPovos morreram por homens doentes, passando à história de mundos suplentes
No serán esos hombres, los herederos de la libertadNão serão esses homens, os herdeiros da liberdade

Observen las huellas dejadasObservem os rastros deixados
Las riquezas que están en ese bosque solo nos serán entregadasAs riquezas que estão nesse bosque só nos serão entregues
Cuando nos rindamos a nuestra verdadera realidadQuando nos rendermos à nossa verdadeira realidade