Falsos Amigos

Amigos Falsos

Falsos Amigos

De almas sincerasDe almas sinceras
De una unión sinceraDe uma união sincera
Que incluso con los obstáculosQue mesmo com os obstáculos
Nada cambiaNada se altera
Y solo los verdaderos, harán advertenciasE apenas os verdadeiros, farão advertências
Porque quien ama criticaPorque quem ama critica
Se preocupa y aconsejaPreocupa-se, e aconselha
Pero esos amigos falsos, hermano son como sombraMas esses falsos amigos, mano são como sombra
Viven cerca de tiVivem perto de ti
Y en la oscuridad te abandonanE na escuridão te abandonam
Desaparecen fácilmente porque ya no hay brilloFacilmente desaparecem porque já não há brilho
No necesitas enemigosNem precisas de inimigos
Si los tienes como amigosSe esses tens como amigos
Compartes tus miedosDivides os teus medos
Y tus alegríasE as tuas alegrias
Das tu lealtadDas a tua lealdade
Y terminas con el alma heridaE acabas com a alma ferida
Esos ojos fingidos tuyosEsses teus olhos fingidos
Están llenos de dolorEstão cheios de dor
Tan falsos amigos, como tan falsos de amorTão falsos amigos, como tão falsos de amor

Si es falso lo que digoSe é falso o que eu digo
Que alguien nunca pasóQue alguém nunca passou
Entonces no soy un poetaEntão eu não um sou poeta
Que alguien nunca me amóQue alguém nunca me amou
Si es falso lo que digoSe é falso o que eu digo
Que alguien nunca pasóQue alguém nunca passou
Entonces no soy un poetaEntão eu não um sou poeta
Que alguien nunca me amóQue alguém nunca me amou

Vuestra falsedad, no robará mi humildadA vossa falsidade, não vai roubar a minha humildade
Esa mentira vuestra es transparente frente a la verdadEssa vossa mentira é transparente a frente da verdade
Es falso ese amor, que lleva al hombre a la indignidadÉ falso esse amor, que leva o homem a indignidade
Y mi amistadE a minha amizade
Cubre todo menos esa falsedadCobre tudo menos essa falsidade