Me Chame Pelo Meu Nome

Llámame por mi nombre

Me Chame Pelo Meu Nome

Llámame por mi nombreMe chame pelo meu nome
Que quiero escucharte decirQue eu quero te ouvir dizer
Que ahora que me entendí diferenteQue agora que me entendi outro
Quiero poder saber siEu quero poder saber se
¿Puedes verme?Você consegue me ver?

Aquella que fui ayerAquela que eu fui ontem
Todavía está contigoAinda segue com você
Sería mejor si me vierasMelhor se você me visse
Hacer que mi llanto deje de lloverFaz meu choro parar de chover
Hacer que mi llanto deje de lloverFaz meu choro parar de chover

Y si un día me digo a mí misma mujerE se um dia eu me disser me mulher
No quiero tener ningún problema con esoNão quero ter nenhum estresse com isso
La cáscara que está aquí no esA casca que está aqui não é
La razón de nuestro compromisoO motivo do nosso compromisso

La puerta que se abrió para míA porta que pra mim se abriu
Espero que se abra para tiTomara que abra pra você
Para que no te limitesPra que você não se prenda
Ni permitas que te limitenNem que permita se prender
Ni permitas que te limitenNem que permita te prender

Dijiste que el amor era tu destinoCê disse que o amor era sua sina
Pero solo aprendiste a amarme como niñaMas você só aprendeu a me amar menina
Y pusiste límites a tu afectoE pôs limite no seu afeto
Hoy soy yo quien ya no te quiere cercaHoje sou eu que não te quero mais por perto
Y quedaste atrapada en esa funciónE ficou pres (o) nessa função
De amar con los ojos y no con el corazónDe amar com o olho e não amar com o coração
En este camino reconstruí mi autoestimaNesse caminho eu refiz minha autoestima
Amé sin distinciónAmei sem distinção
Sonriendo en la vidaSorrindo em vida

No quiero ser ni hombre ni mujerNão quero nem ser homem, nem mulher
Ya no me interesa esoNão estou mais interessado nisso
Solo quiero saber si me quieresSó quero saber se você me quer
El resto lo consigo con o sin juicioO resto eu ganho com, ou sem, juízo

Esto no se trata solo de amorIsso não é somente sobre amor
¿Cómo es posible que no me veas?Como é possível você não me enxergar
Mirando profundamente en mis ojos, en colorOlhando no fundo dos meus olhos, em cor
Y aún así no puedas encontrarmeE ainda assim não conseguir me encontrar
Y aún digas que me prefieres a tu ladoE ainda dizer que me prefere ao seu lado
Solo para eximirte de errores, y aún así errarSó pra se isentar, de errar, e ainda errar
Esperando que diga que todo está bienEsperando eu dizer que tá tudo certo
Aunque no lo estéMesmo sem tá certo
Y que te perdonaré, para validarteE que eu vou te perdoar, pra te validar
Para siempre en este estado frágilPra sempre nesse status frágil
Que quieres sostenerQue você quer sustentar
Sin soportar el peso de estarSem suportar o peso de estar
Fuera de lo cómodo, siendo incómodoFora do comodo, sendo incomodo
Ahora es tarde para repararAgora é tarde pra reparar
Y no sirve de nada buscarmeE não adianta nem me procurar
En otros discos, otros riesgos, otro lugarEm outros discos, outros riscos, outro lugar
Yo estaba aquí todo el tiempoEu estava aqui o tempo todo
Solo que tú no me visteSó você não viu