Ça ressemble à...

Sounds Like…

Je m'ennuie de mes écouteurs blancsMiss my white wired headphones
Moi, moi-même et moiMe, myself, and I

Quand ma casquette était bicoloreWhen my wave cap was two-toned
Je l'attachais sur le côtéTied it to the side

EhAyy
Des shorts de basket sous le jeanBalla shorts beneath the jeans
J'ai construit le terrain en bétonI built the court from concrete
Californie, j'adorais le 20-0 et KobeCalifornia, I adored the 20-0 and Kobe
5 heures du mat' à m'entraîner dans le jardin5 AM doing drills in the backyard
Je me souciais pas d'un contrat, juste d'un panneauWasn't worried 'bout a deal, just a backboard
À l'époque où je mettais des chaussettes dans mes Air ForceBack when I was putting socks in my Air Force
Me saluant avec le passeportHailing me with the passport

Et ça ressemble à la vie pour moiAnd it sounds like the life for me
Ouais, ça ressemble à la vie pour moiYeah, it sounds like the life for me
Oui, ça ressemble à la vie pour moiYes, it sounds like the life for me
Oui, ça ressemble à la vie pour moiYes, it sounds like the life for me

Je repassais un pli sur mes vêtements de messeIron a crease on my church clothes
Je portais la cravate de mon pèreWore my father's tie

Quatre par quatre sur le boulevardFour by four down the boulevard
Papa conduisait avantDaddy used to drive
EhAyy

Maman était pasteur, papa était pasteurMama was a pastor, daddy was a pastor
Ils me passaient la caméraThey hand me the camera
M'ont dit : Tiens-la comme un soldatTold me: Hold it like a soldier
Montre-moi que je suis concentré, visant comme un canonShow me that I'm focused, aiming like a cannon

Verrouille mes genoux et je suis tombé sur le bétonLock my knees and I fell in the concrete
J'ai perdu connaissance, puis je me suis réveillé avec une perfI blacked out, then I woke up with IV
Je me suis évanoui avec mes coéquipiers à mes côtésI passed out with my teammates beside me
Ça fait trois semaines et les épreuves sont derrière moiBeen three weeks and the trials behind me
Et puis ma chambre a complètement changéAnd then my whole room changed
De Kobe à Miles DavisFrom Kobe to Miles Davis
Je me suis donné un nouveau nom, un nouveau jeuGave myself a new name, new game

Et ça ressemble à la vie pour moiAnd it sounds like the life for me
Ouais, ça ressemble à la vie pour moiYeah, it sounds like the life for me
Oui, ça ressemble à la vie pour moiYes, it sounds like the life for me
Oui, ça ressemble à la vie pour moiYes, it sounds like the life for me

Dis goSay go
Mais dis goBut say go
Gamin, ramène-toi iciBoy, get your butt in here
Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de ce regard ?What I tell you about giving me that look?
Tu ferais mieux de corriger ta têteYou better fix your face
Je sais que c'est durI know it's getting tough
Tiens bonKeep your chin up
MmmMmm
Brille, bébé, brilleShine, baby, shine