Sweet Tooth’s Song

La Canción del Diente Dulce

Sweet Tooth’s Song

Si todo el día me sentara a comer dulcesIf all day long I sat and munched on candy
La vida mejoraría tanto como se puedeLife would be improved by as much as can be
Sería fácil como un pedazo de pastelIt'd be easy as a piece of cake

Cada vez que veo el camión de heladosEvery time I see the truck selling ice-cream
Corro hacia él muy rápido, y gritoI run up to it very fast, and I scream
¡Dame un billón de dulces, más o menos!Give me a zillion billion, give or take!

Dicen que pronto todos mis dientes se van a romperThey say that soon all my teeth are gonna break
Y que tendré un terrible dolor de muelasAnd that I will have a terrible toothache
No, eso es un errorNo, that's a mistake
¡Mis dientes no se romperán!My teeth will not break!

Como un montón de paletas y chupetinesI eat a bunch of lollipops and suckers
Algo en mi boca se desmorona como galletasSomething in my mouth crumbles down like crackers
Estoy tan aterrorizado que no puedo llorarI'm so terrified I cannot cry

Me rompí un diente y ahora necesito al dentistaI cracked my tooth and now I need the dentist
Por favor, doctor, revisa y ve qué tan grande es el hoyoPlease, doctor, check and see how big the dent is
¿Alguna vez sonreiré?Will I ever smile?
¿Qué pasa si lo intento?What if I try?

¿Debo despedirme de todas mis grandes esperanzasAm I to kiss all my greatest hopes goodbye
De que algún día comeré la tarta de manzana más grande?That one day I'll eat the biggest apple pie?
La vida pasará de largoLife will pass me bye
¿Alguien dígame por qué?Someone tell me why?

Niños, ahora saben la dura verdadChildren, now you know the hard truth
Aquí está la perla más blanca de sabiduríaHere's the whitest pearl of wisdom
Si quieren mantener su diente dulceIf you want to keep your sweet tooth
Lávenlo bien con sus cepillosGet your brushes clean it with them

Niños, ahora saben la dura verdadChildren, now you know the hard truth
Aquí está la perla más blanca de sabiduríaHere's the whitest pearl of wisdom
Si quieren mantener su diente dulceIf you want to keep your sweet tooth
Lávenlo bien con sus cepillosGet your brushes clean it with them