Ария 1 и ария 2

Aria 1 y Aria 2

Ария 1 и ария 2

Presentar nuestro espectáculo
Представить наше представление
Predstavit' nashe predstavlenie
Para ustedes estamos listos ya
Для вас готовы мы сейчас
Dlya vas gotovy my seychas
Y el espectáculo sin duda alguna
И представление без сомнения
I predstavlenie bez somneniya
Serán un deleite para sus ojos
Усладой станет ваших глаз
Usladoy stanet vashikh glaz
Los héroes sufren derrota
Герои терпят поражение
Geroi terpyat porazhenie
Ay, ay, en esta ocasión
Увы, увы, на этот раз
Uvy, uvy, na etot raz
Pero la continuación del espectáculo
Но продолжение представления
No prodolzhenie predstavleniya
Se apresuran a ver en este instante
Спешите видеть сей же час
Speshite videt' sey zhe chas
Se unieron en un momento conmovedor
Соединились в умилении
Soedinis' v umilenii
Dos tortolitos inseparables
Два неразлучных голубка
Dva nerazluchnykh golubka
Pero el espectáculo, en fin,
Но представление тем не менее
No predstavlenie tem ne meneye
Aún no ha terminado por ahora
Ещё не кончилось пока
Eshchyo ne konchilos' poka

En la tierra y bajo tierra
На земле и под землёй
Na zemle i pod zemlyoy
Hago el mal en el universo
Зло творю во вселенной
Zlo tvoryu vo vselennoy
Y soy considerada, sin duda,
И считаюсь несомненно
I schitayus' nesomnenno
La más dañina y mala
Самой вредной и плохой
Samoy vrednoy i plokhoy
Me divierto sin piedad
Забавляюсь бессердечно
Zabavlyayus' besserdetsno
Voy a pelear a todos alrededor
Перессорю всех вокруг
Peressoryu vsekh vokrug
A todos los amigos y amigas
Всех друзей и подруг
Vsekh druzey i podrug
Voy a pelearme eternamente
Перессорю я навечно
Peressoryu ya navechno
Armaré un escándalo así
Закачу такой скандал
Zakatyu takoy skandal
El mundo que no ha visto
Мир какого не видал
Mir kakogo ne vidal
Yo seré quien mande aquí, quien mande aquí
Буду я тут править бал, тут править бал
Budu ya tut pravit' bal, tut pravit' bal
Yo seré quien mande aquí, quien mande aquí
Буду я тут править бал, тут править бал
Budu ya tut pravit' bal, tut pravit' bal
Con alivio podrán respirar
С облегчением вздохнуть
S oblegcheniem vzdokhnut'
Ustedes llegaron demasiado pronto
Вы собрались слишком рано
Vy sobralis' slishkom rano
Porque yo los alcanzaré en cualquier lugar
Ведь я вас везде достану
Ved' ya vas vezde dostanu
De mí no hay cómo escapar
От меня не улизнуть
Ot menya ne uliznut'