Новогодняя песня

Canción de Año Nuevo

Новогодняя песня

Llegan a nuestro árbol festivo
К нам на праздничную ёлку
K nam na prazdnichnuyu yolku
Esperamos a los invitados de varios lugares
Ждём гостей из разных мест
Zhdyom gostey iz raznykh mest
Nadie se enoja en absoluto
Все не сердятся нисколько
Vse ne serdyatsya niskol'ko
Nadie se come a nadie
Никого никто не ест
Nikogo nikto ne yest
Hasta la nieve corre saltando
Даже снег бежит вприпрыжку
Dazhe sneg bezhit vpripryzhku
Y no solo camina así
А не просто так идёт
A ne prosto tak idyot
Se abre como un libro
Открывается, как книжка
Otkryvayetsya, kak knizhka
Nuestro alegre Año Nuevo
Наш весёлый Новый год
Nash vesyolyy Novyy god

Todos están de buen humor
Все в хорошем настроенье
Vse v khoroshem nastroen'ye
Y el erizo escondió sus espinas
И колючки спрятал ёж
I kolyuchki spryatal yozh
Y en este cumpleaños colectivo
И на общий день рожденья
I na obshchiy den' rozhden'ya
Este día maravilloso se parece
Этот чудный день похож
Etot chudnyy den' pokhzh
(Se parece a un cumpleaños)
(На день рождения похож)
(Na den' rozhdeniya pokhzh)
¿Tienes esquís? ¡Ponte los esquís!
Лыжи есть? Вставай на лыжи!
Lyzhi yest? Vstavay na lyzhi!
¡Apúrate! ¡Vuela! ¡Salta!
Поспевай! Лети! Скачи!
Pospevay! Leti! Skachi!
Para que el blanco, negro y pelirrojo
Чтобы белый, чёрный, рыжий
Chtoby belyy, chornyy, ryzhiy
(Para que el blanco, negro y pelirrojo)
(Чтобы белый, чёрный, рыжий)
(Chtoby belyy, chornyy, ryzhiy)
Cada amigo reciba un regalo
Друг подарок получил
Drug podarok poluchil

La nieve blanca brilla intensamente
Белый снег искрится ярко
Belyy sneg iskritsya yarko
Y todos esperan un regalo
И подарка каждый ждёт
I podarka kazhdy zhdyot
Porque sin regalos (No hay)
Потому что без подарков (Не бывает)
Potomu chto bez podarkov (Ne byvayet)
No hay Año Nuevo
Не бывает Новый год
Ne byvayet Novyy god
Con ansias esperamos la fiesta
С нетерпением ждём праздник
S neterpeniyem zhdyom prazdnik
Para recibir un regalo
Чтоб подарок получить
Chtob podarok poluchit'
Pero es mucho más agradable (Dárselo a uno mismo)
Но приятнее гораздо (Самому)
No priyatnee gorazdo (Samomu)
Dárselo a uno mismo
Самому его дарить
Samomu ego darit'

Pero es mucho más agradable (Dárselo a uno mismo)
Но приятнее гораздо (Самому)
No priyatnee gorazdo (Samomu)
Dárselo a uno mismo.
Самому его дарить
Samomu ego darit'